[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Serbian @ Element Translations: or

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Serbian
disconnect	Disconnect
report_content	Report content
active_call	Active call
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice
ongoing_conference_call_video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call
device_information	Session information
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway
or	or
invite	Invite
offline	Offline
accept	Accept	Прихвати
skip	Skip	Прескочи
done	Done	Готово
abort	Abort	Обустави
ignore	Ignore	Игнориши
review	Review	Прегледај
decline	Decline	Одбаци
action_exit	Exit	Изађи
actions	Actions	Акције
action_sign_out	Sign out	Одјави се
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Да ли сте сигурни да желите да се одјавите?
action_voice_call	Voice Call	Гласовни позив
action_video_call	Video Call	Видео позив

Key	English	Serbian
no_users_placeholder	No users
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline
ok	OK	У реду
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_video	Video
ongoing_conference_call_voice	Voice
open_chat_header	Open header
open_settings	Open Settings
option_send_files	Send files
option_send_sticker	Send sticker	Пошаљи налепницу
option_send_voice	Send voice
option_take_photo	Take photo	Направи фотографију
option_take_photo_video	Take photo or video	Направи фотографију или видео снимак
option_take_video	Take video	Направи видео снимак
or	or
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak
passwords_do_not_match	Passwords do not match
people_no_identity_server	No identity server configured.	Нема подешених сервера идентитета.
people_search_filter_text	Matrix users only
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Serbian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file