[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Slovak @ Element Translations: Sessions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Slovak
settings_notifications	Notifications	Oznámenia
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorovaní používatelia
settings_other	Other	Ostatné
settings_advanced	Advanced	Pokročilé
settings_integrations	Integrations
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography	Cryptography	Šifrovanie
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Správa šifrovacích kľúčov
settings_notifications_targets	Notification Targets	Ciele oznámení
settings_contact	Local contacts	Lokálne kontakty
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Právo pristupovať ku kontaktom
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Krajna pre čísla zo zoznamu kontaktov
settings_home_display	Home display	Úvodná obrazovka
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Pripnúť miestnosti so zmeškanými oznámeniami
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Pripnúť miestnosti s neprečítanými správami
settings_devices_list	Sessions	Zariadenia
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Náhľady URL adries
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Zobraziť náhľady odkazov v konverzáciách (ak sú podporované domovským serverom).
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Odosielať oznámenie keď píšete
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Umožniť ostatným používateľom vidieť, kedy píšete.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formátovanie pomocou Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formátovať správy použitím jazyka markdown. Umožňuje pokročilé formátovanie ako napríklad kurzívu hviezdičkami.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Zobraziť časovú značku pre všetky správy
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Pri zobrazovaní časových značiek používať 12 hodinový formát
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Zobrazovať potvrdenia o prečítaní
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Zobrazovať vstup do a opustenie miestnosti
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	Nemá vplyv na pozvania, vykázania a zákazy vstupu.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Zobrazovať udalosti účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrovať keď spomeniete iného používateľa

Key	English	Slovak
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Právo pristupovať ku kontaktom
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Krajna pre čísla zo zoznamu kontaktov
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Správy obsahujúce moje zobrazované meno
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Správy obsahujúce moje používateľské meno
settings_copyright	Copyright	Autorské práva
settings_cryptography	Cryptography	Šifrovanie
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Správa šifrovacích kľúčov
settings_data_save_mode	Data save mode	Režim šetrenia údajov
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.	Režim šetrenia údajov aplikuje filter, ktorý potlačí aktualizácie prítomnosti a oznámenia pri písaní.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Deaktivovať účet
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Deaktivovať môj účet
settings_default_compression	Default compression	Predvolená kompresia
settings_default_media_source	Default media source	Predvolený zdroj médií
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Ste si istí, že chcete odstrániť tento cieľ oznámení?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Ste si istí, že chcete odstrániť %1$s %2$s?
settings_devices_list	Sessions	Zariadenia
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server
settings_discovery_category	Discovery
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending	Pending
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Zariadenia
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Relácie	~~Zariadenia~~Relácie
The following string has different context, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Relácie	~~Zariadenia~~Relácie