[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Slovak @ Element Translations: Encrypt to verified sessions only

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Encrypt to verified ~~device~~sessions only

Key room_settings_never_send_to_unverified_devices_title

English

Encrypt to verified sessions only

Slovak

31/330

Needs editing

Key	English	Slovak
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Len členovia (odkedy boli pozvaní)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Len členovia (odkedy vstúpili)
room_settings_room_access_warning	To link to a room it must have an address.	Ak chcete vytvoriť odkaz do miestnosti, musíte najprv nastaviť jej adresu.
room_settings_room_access_entry_only_invited	Only people who have been invited	Len pozvaní ľudia
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Ktokoľvek, kto pozná odkaz do miestnosti, okrem hostí
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Ktokoľvek, kto pozná odkaz do miestnosti, vrátane hostí
room_settings_banned_users_title	Banned users	Používatelia, ktorým bol zakázaný vstup
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Pokročilé
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Interné ID tejto miestnosti
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Adresy
room_settings_labs_pref_title	Labs	Experimenty
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Tieto funkcie sú experimentálne a môžu sa nečakane pokaziť. Pri používaní buďte opatrní.
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	E2E šifrovanie
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	E2E šifrovanie je povolené
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Ak si želáte povoliť šifrovanie, musíte sa odhlásiť a následne prihlásiť znovu.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Šifrovať len známym zariadeniam
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Z tohoto zariadenia nikdy v tejto miestnosti neposielať šifrované správy na neoverené zariadenia.
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Pre túto miestnosť nie sú žiadne lokálne adresy
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Nová adresa (napr. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	V tejto miestnosti nie je zobrazená príslušnosť ku žiadnym komunitám
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Nové ID komunity (napr. +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	Nesprávne ID komunity
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' nie je platným ID komunity
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Nesprávny formát aliasu
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' nie je platný formát aliasu
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	Nebude určená hlavná adresa tejto miestnosti.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Upozornenie - Hlavná adresa
room_settings_set_main_address	Set as Main Address	Nastaviť ako hlavnú adresu
room_settings_unset_main_address	Unset as Main Address	Zrušiť nastavenie ako hlavná adresa
room_settings_copy_room_id	Copy Room ID	Kopírovať ID miestnosti
room_settings_copy_room_address	Copy Room Address	Kopírovať adresu miestnosti

Key	English	Slovak
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Priama konverzácia
room_settings_directory_visibility	List this room in room directory	Uverejniť túto miestnosť v adresári miestností
room_settings_favourite	Favourite	Do obľúbených
room_settings_forget	Forget	Zabudnúť
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' nie je platným ID komunity
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	Nesprávne ID komunity
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	E2E šifrovanie
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	E2E šifrovanie je povolené
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Ak si želáte povoliť šifrovanie, musíte sa odhlásiť a následne prihlásiť znovu.
room_settings_labs_pref_title	Labs	Experimenty
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Tieto funkcie sú experimentálne a môžu sa nečakane pokaziť. Pri používaní buďte opatrní.
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Opustiť miestnosť
room_settings_mention_only	Mentions only	Len zmienky
room_settings_mute	Mute	Umlčať
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Z tohoto zariadenia nikdy v tejto miestnosti neposielať šifrované správy na neoverené zariadenia.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Šifrovať len známym zariadeniam
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	V tejto miestnosti nie je zobrazená príslušnosť ku žiadnym komunitám
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Ktokoľvek
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Len členovia (odkedy boli pozvaní)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Len členovia (odkedy vstúpili)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Len členovia (odkedy je aktívna táto voľba)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Ktokoľvek, kto pozná odkaz do miestnosti, okrem hostí
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Ktokoľvek, kto pozná odkaz do miestnosti, vrátane hostí
room_settings_room_access_entry_only_invited	Only people who have been invited	Len pozvaní ľudia
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title	Who can access this room?	Kto môže vstúpiť do tejto miestnosti?
room_settings_room_access_rules_pref_title	Room Access	Prístup k miestnosti
room_settings_room_access_warning	To link to a room it must have an address.	Ak chcete vytvoriť odkaz do miestnosti, musíte najprv nastaviť jej adresu.
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Interné ID tejto miestnosti
room_settings_room_name	Room Name	Názov miestnosti
room_settings_room_notifications_title	Notifications	Oznámenia

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Šifrovať len známym zariadeniam
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Šifrovať len známym reláciam	Šifrovať len známym ~~zariaden~~reláciam
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Šifrovať len známym zariadeniam
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Šifrovať len známym reláciam	Šifrovať len známym ~~zariaden~~reláciam