The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_account_settings_failed
English
Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
77/750
Key English Slovak State
settings_notification_by_event Notification importance by event Dôležitosť oznámení pre udalosti
settings_notification_privacy Notification privacy Súkromie oznámení
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Riešiť problémy s oznámeniami
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostika problémov
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustiť testovanie
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Priebeh diagnostiky… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Podľa vykonanej diagnostiky je všetko v poriadku. Ak sa vám stále nezobrazujú oznámenia, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím skúste odporúčané opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémové nastavenia.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Oznámenia sú v systémových nastaveniach povolené.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Oznámenia nie sú v systémových nastaveniach povolené. Prosím, skontrolujte systémové nastavenia.
open_settings Open Settings Otvoriť nastavenia
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Nastavenia účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Oznámenia pre váš účet sú povolené.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Oznámenia pre váš účet nie sú povolené. Prosím, skontrolujte nastavenia účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Povoliť
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavenia zariadenia.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Oznámenia sú povolené pre toto zariadenie.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Oznámenia nie sú povolené pre toto zariadenie. Prosím, skontrolujte nastavenia Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Povoliť
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Vlastné nastavenia.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Pozor, Pre typi udalostí, ktoré majú dôležitosť nastavenú na Tiché, sa zobrazí oznámenie bez zvukového upozornenia.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Niektoré oznámenia máte zakázané v rozšírených nastaveniach.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Nepodarilo sa načítať pravidlá oznámení. Prosím, skúste znovu.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Skontrolovať nastavenia
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrola aplikácii Služby Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Aplikácia Služby Google Playje k dispozícii a aktualizovaná.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot používa aplikáciu Služby Google Play na doručovanie oznámení. No zdá sa, že táto nie je správne nakonfigurovaná:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opraviť Služby Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase Token
Key English Slovak State
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Nemá vplyv na pozvania, vykázania a zákazy vstupu.
settings_show_read_receipts Show read receipts Zobrazovať potvrdenia o prečítaní
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastaviť tiché oznámenia
settings_start_on_boot Start on boot Spustiť po reštarte zariadenia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_theme Theme Vzhľad
settings_third_party_notices Third party notices Poznámky tretích strán
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostika problémov
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím skúste odporúčané opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustiť testovanie
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Priebeh diagnostiky… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Podľa vykonanej diagnostiky je všetko v poriadku. Ak sa vám stále nezobrazujú oznámenia, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Oznámenia pre váš účet nie sú povolené. Prosím, skontrolujte nastavenia účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Povoliť
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Oznámenia pre váš účet sú povolené.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Nastavenia účtu.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ak používateľ na nejaký čas ponechá zariadenie s vypnutou obrazovkou odložené odpojené od napájania, na zariadení sa použije režim Doze. Toto aplikáciám zabráni pristupovať k sieti, pozastaví ich naplánované úlohy, synchronizáciu aj bežné signály.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorovať optimalizáciu
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Chod Riot nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimalizácia batérie
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Obmedzenie spustenia na pozadí je aktívne pre Riot. Činnosť aplikácii bude agresívne obmedzovaná operačným systémom, keď je Riot na pozadí. Môže to mať negatívny vplyv na doručovanie oznámení. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Deaktivovať obmedzenia
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Obmedzenie spustenia na pozadí nie je aktívne pre Riot. Tento test je potrebné spustiť cez mobilné dáta (nie cez wifi). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrola obmedzenia spustenia na pozadí
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Niektoré oznámenia máte zakázané v rozšírených nastaveniach.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Nepodarilo sa načítať pravidlá oznámení. Prosím, skúste znovu.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Skontrolovať nastavenia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pvagner

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
Oznámenia pre váš účet nie sú povolené.
Prosím, skontrolujte nastavenia účtu.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 475