[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Russian @ Element Translations: Please %s to continue using this service.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin

Key resource_limit_hard_contact

English

Please %s to continue using this service.

Russian

60/410

Needs editing

Key	English	Russian
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Деактивировать аккаунт
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Пожалуйста, введите имя пользователя.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Пожалуйста, введите ваш пароль.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active	Эта комната была заменена и больше не активна
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Этот разговор продолжается здесь
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Эта комната является продолжением другого разговора
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Нажмите здесь для просмотра старых сообщений
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Лимит ресурсов исчерпан
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Связаться с администратором
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	свяжитесь с вашим администратором
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому <b>некоторые пользователи не смогут авторизоваться</b>.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Из-за ежемесячного ограничения активных пользователей сервера <b>некоторые из пользователей не смогут авторизоваться</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Пожалуйста %s для увеличения этого лимита.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Пожалуйста, %s, чтобы продолжить пользоваться этим сервисом.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Ленивая подгрузка собеседников
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Увеличить производительность за счёт загрузки собеседников только при первом просмотре.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	Ваш сервер не поддерживает ленивую подгрузку собеседников. Попробуйте позже.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Извините, произошла ошибка
merged_events_expand	expand	развернуть
merged_events_collapse	collapse	свернуть
settings_info_area_show	Show the info area	Показать информацию
show_info_area_always	Always	Всегда
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Для сообщений и ошибок
show_info_area_only_errors	Only for errors	Только для ошибок
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
plus_x	+%d	+%d
x_plus	%d+	%d+
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.

Key	English	Russian
reason_colon	Reason: %1$s	Причина: %1$s
reason_hint	Reason	Причина
receipt_avatar	Receipt avatar	Получить аватар
recovery_key	Recovery Key	Ключ для восстановления
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	Ключ восстановления был сохранен в '%s'. Предупреждение: этот файл может быть удален при удалении приложения.
redact	Remove	Удалить
reject	Reject	Отклонить
rejoin	Rejoin	Присоединиться снова
remove	Remove	Удалить
rename	Rename	Переименовать
report_content	Report content	Пожаловаться на содержимое
resend	Resend	Повторить отправку
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Связаться с администратором
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	свяжитесь с вашим администратором
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Лимит ресурсов исчерпан
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Пожалуйста, %s, чтобы продолжить пользоваться этим сервисом.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Пожалуйста %s для увеличения этого лимита.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому <b>некоторые пользователи не смогут авторизоваться</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Из-за ежемесячного ограничения активных пользователей сервера <b>некоторые из пользователей не смогут авторизоваться</b>.
resources_country_code	US	RU
resources_language	en	ru
resources_script	Latn	Cyrl
review	Review	Обзор
review_terms	Review Terms	Условия просмотра
revoke	Revoke	Отмена
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добавить приложения Matrix
room_creation_add_member	Add member	Добавить участника
room_creation_title	New Chat	Новый чат

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Пожалуйста, %s, чтобы продолжить пользоваться этим сервисом.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Пожалуйста, %s, чтобы продолжить пользоваться этим сервисом.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resource_limit_hard_contact

Source string comment

Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 944