The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_addresses_e2e_encryption_warning
English
Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
62/550
Key English Russian State
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Новый адрес (например #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Эта комната не показывает любые сообщества
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Новый ID сообщества (например +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Недопустимый ID сообщества
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' недействительный ID сообщества
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Для этой комнаты не будет основного адреса.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждения основного адреса
room_settings_set_main_address Set as Main Address Установить как основной адрес
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Сбросить основной адрес
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копировать ID комнаты
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. В этой комнате включено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. В этой комнате выключено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Включить шифрование (внимание: не может быть снова отключено!)
directory_title Directory Каталог
settings_theme Theme Тема
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s пытается загрузить историю комнаты, но не может ее найти.
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация о сквозном шифровании
encryption_information_device_info Event information Информация о событии
encryption_information_user_id User id ID пользователя
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 идентификационный ключ
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Необходим отпечаток Ed25519-ключа
encryption_information_algorithm Algorithm Алгоритм
encryption_information_session_id Session ID ID сесии
encryption_information_decryption_error Decryption error Ошибка дешифровки
encryption_information_sender_device_information Sender session information Информация о сессии отправителя
encryption_information_device_name Public name Публичное имя
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Публичное имя (видимое для людей, с которыми вы общаетесь)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Публичное имя сессии видны людям, с которыми вы общаетесь
Key English Russian State
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите ID комнаты или псевдоним
room_recents_join_room_title Join a room Войти в комнату
room_recents_low_priority LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_start_chat Start chat Начать чат
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Отправить неотправленные сообщения
rooms Rooms Комнаты
rooms_directory_header Room directory Список комнат
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Добавить ярлык на главный экран
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Новый ID сообщества (например +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Новый адрес (например #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Для этой комнаты не будет основного адреса.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждения основного адреса
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. В этой комнате выключено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. В этой комнате включено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Включить шифрование (внимание: не может быть снова отключено!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses У этой комнаты еще нет локального адреса
room_settings_addresses_pref_title Addresses Адреса
room_settings_all_messages All messages Все сообщения
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_settings_banned_users_title Banned users Забаненые пользователи
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Доступность и видимость
room_settings_category_advanced_title Advanced Дополнительно
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копировать ID комнаты
room_settings_de_prioritize De-prioritize Уменьшить приоритет
room_settings_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Отображать комнату в каталоге
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Walter

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Включить шифрование
(внимание: не может быть снова отключено!)
7 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 734