The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_enable_all_notif
English
Enable notifications for this account
44/370
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Отключить ограничения
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Оптимизация батареи
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Оптимизация батареи не влияет на Райот.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Если пользователь оставляет устройство в отключенном от сети и в неподвижном состоянии в течение некоторого времени при выключенном экране, устройство переходит в режим Doze. Это предотвращает доступ приложений к сети и откладывает выполнение заданий, синхронизацию и передачу стандартных аварийных сигналов.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Игнорировать оптимизацию
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальный
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Ограниченная конфиденциальность
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложение нуждается в разрешении на работу в фоновом режиме
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложениям <b>не</b> нужно подключаться к HomeServer в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления отправляются через Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомления содержат только метаданные
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> <b> надежно от Matrix-Homeserver получено </b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Включить уведомления для этой учетной записи
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Включить уведомления для этой сессии
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включить экран на 3 секунды
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настроить шумные уведомления
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настроить уведомления о вызовах
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настроить беззвучные уведомления
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Выберать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие мое отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Когда меня приглашают в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_background_sync Background synchronization Синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Режим фоновой синхронизации (Экспериментальный)
Key English Russian State
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. В настоящее время вы делитесь адресами электронной почты или телефонными номерами на сервере идентификации %1$s. Вам нужно повторно подключиться к %2$s, чтобы прекратить делиться ими.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server Введите новый сервер идентификации
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и быть найденным вашими контактами.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_mail_pending Pending В ожидании
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Управляйте настройками обнаружения.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Доступные номера телефонов
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Параметры обнаружения появятся после добавления электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжить, только если вы доверяете владельцу службы
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Пожалуйста, введите URL сервера идентификации
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Email
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Включить уведомления для этой учетной записи
settings_enable_background_sync Enable background sync Включить фоновую синхронизацию
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Включить уведомления для этой сессии
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не действителен
settings_flair Flair Сообщества
settings_home_display Home display Домашний экран
settings_home_server Home Server Сервер
settings_identity_server Identity Server Сервер идентификации
settings_ignored_users Ignored users Игнорируемые
settings_info_area_show Show the info area Показать информацию
settings_inline_url_preview Inline URL preview Предпросмотр URL-адресов
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.
settings_integration_allow Allow integrations Разрешить интеграции
settings_integration_manager Integration Manager Менеджер интеграции
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Enable notifications for this account
Включить уведомления для этой учёетной записи
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_enable_all_notif
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 529