The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Vector Settings
settings_profile_picture
English
Profile Picture
6/150
Key English Russian State
room_settings_mute Mute Без звука
room_settings_favourite Favourite Избранное
room_settings_de_prioritize De-prioritize Уменьшить приоритет
room_settings_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Покинуть обсуждение
room_settings_forget Forget Забыть
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Добавить ярлык на главный экран
room_sliding_menu_messages Messages Сообщения
room_sliding_menu_settings Settings Настройки
room_sliding_menu_version Version Версия
room_sliding_menu_version_x Version %s Версия %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Правила и условия
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Email
settings_add_email_address Add email address Добавить email
settings_phone_number Phone Телефон
settings_add_phone_number Add phone number Добавить телефон
settings_app_info_link_title Application info Сведения о приложении
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Системные настройки приложения.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Подтвердите пароль
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Вы это не можете делать на мобильном Riot
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Требуется аутентификация
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Установка важности уведомления по событию, Настроить звук, светодиод, вибрацию
settings_notification_by_event Notification importance by event Значение уведомления по событию
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
Key English Russian State
settings_phone_number Phone Телефон
settings_phone_number_code Code Код
settings_phone_number_country_error Please choose a country Пожалуйста выберите страну
settings_phone_number_country_label Country Страна
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Некорректный номер телефона для выбранной страны
settings_phone_number_label Phone number Телефон
settings_phone_number_verification Phone verification Проверка телефона
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введите код активации
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунд
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_select_language Choose language Выберите язык
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown форматирование
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматировать сообщения, используя markdown. Для расширенного форматирования, например, звездочки для курсивного текста.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Отправить сообщение нажав ввод
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Оправлять уведомления о наборе текста
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Позволя пользователи знают, что вы печатаете.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Предпочтительный интервал синхронизации
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
Синхронизация может быть отложена в зависимости от ресурсов (батареи) или состояния устройства (спящий режим).
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
profile picture аватар [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_profile_picture
Source string comment
Vector Settings
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 447