The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_user_name
English
User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
71/750
Key English Russian State
auth_user_id_placeholder Email or user name Электронная почта или логин
auth_password_placeholder Password Пароль
auth_new_password_placeholder New password Новый пароль
auth_user_name_placeholder User name Логин
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, и позже она может будет найдена участниками, которые вас знают.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите телефон, и позже его могут опционально обнаруживать люди, которые вас знают.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.
auth_email_placeholder Email address Адрес электронной почты
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Адрес электронной почты (не обязательно)
auth_phone_number_placeholder Phone number Номер телефона
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Номер телефона (дополнительный)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повтор пароля
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Подтвердите ваш новый пароль
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неверный логин и/или пароль
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Логин может содержать только буквы, цифры, точки, дефис и подчеркивание
auth_invalid_password Password too short (min 6) Короткий пароль (минимум 6 символов)
auth_missing_password Missing password Отсутствует пароль
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Это не похоже на адрес электронной почты
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Введен некорректный номер телефона
auth_email_already_defined This email address is already defined. Этот адрес электронной почты уже используется.
auth_missing_email Missing email address Отсутствует email
auth_missing_phone Missing phone number Отстутсвует номер телефона
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Отсутствует номер телефона или email
auth_invalid_token Invalid token Токен не действителен
auth_password_dont_match Passwords don’t match Пароли не совпадают
auth_forgot_password Forgot password? Забыли пароль?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Использовать особые параметры сервера
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Проверьте email для продолжения регистрации
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Регистрация одновременно по email и номеру телефона пока не поддерживается. Только номер телефона будет связан с аккаунтом. Вы можете добавить свой email в настройках профиля.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Проверка не являетесь ли вы роботом
Key English Russian State
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, и позже она может будет найдена участниками, которые вас знают.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите телефон, и позже его могут опционально обнаруживать люди, которые вас знают.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Этот адрес электронной почты уже используется.
auth_email_placeholder Email address Адрес электронной почты
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Проверьте email для продолжения регистрации
auth_forgot_password Forgot password? Забыли пароль?
auth_home_server Home Server: Сервер:
auth_identity_server Identity Server: Сервер идентификации:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Это не похоже на адрес электронной почты
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неверный логин и/или пароль
auth_invalid_password Password too short (min 6) Короткий пароль (минимум 6 символов)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Введен некорректный номер телефона
auth_invalid_token Invalid token Токен не действителен
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Логин может содержать только буквы, цифры, точки, дефис и подчеркивание
auth_login Log in Вход
auth_login_sso Sign in with single sign-on Войти с помощью единого входа
auth_missing_email Missing email address Отсутствует email
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Отсутствует номер телефона или email
auth_missing_password Missing password Отсутствует пароль
auth_missing_phone Missing phone number Отстутсвует номер телефона
auth_new_password_placeholder New password Новый пароль
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Адрес электронной почты (не обязательно)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Номер телефона (дополнительный)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Пароли не совпадают
auth_password_placeholder Password Пароль
auth_phone_number_placeholder Phone number Номер телефона
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Проверка не являетесь ли вы роботом
auth_register Create Account Создать аккаунт
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

Search and replace

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
Логин может содержать только буквы, цифры, точки, дефис и подчёеркивание
6 years ago
Browse all component changes
User avatar tjhietala

Source string comment

Do "letters" mean here the English alphabet or Unicode more broadly?

4 years ago

Glossary

English Russian
display name псевдоним [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_invalid_user_name
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 196