[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Russian @ Element Translations: The bug report failed to be sent (%s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
groups_invite_header	Invite	Пригласить
groups_header	Communities	Сообщества
no_group_placeholder	No groups	Нет групп
send_bug_report_include_logs	Send logs	Отправить логи
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Отправить журналы ошибок
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Отправить скриншот
send_bug_report	Report bug	Сообщить об ошибке
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Пожалуйста опишите ошибку. Что вы делали? Что вы ожидали получить? Что произошло?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Если возможно, добавьте описание на английском языке.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишите проблему здесь
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Для диагностики проблемы журналы работы приложения будут приложены к отчету об ошибке. Этот отчет, включая журналы и скриншот, не будет доступен публично. Если вы предпочитаете отправить только текст, то снимите отметку:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Похоже вы разочарованы, раз трясёте телефоном. Хотите сообщить об ошибке?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	В прошлый раз приложение некорректно завершило работу. Хотите отправить отчет о сбое?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Отчет об ошибке успешно отправлен
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Сбой отправки отчета об ошибке (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Прогресс (%s%%)
send_files_in	Send into	Отправить в
read_receipt	Read	Прочитан
join_room	Join Room	Войти в Комнату
username	Username	Логин
create_account	Create Account	Создать аккаунт
login	Log in	Войти
logout	Sign out	Выйти
hs_url	Home Server URL	URL сервера
identity_url	Identity Server URL	URL сервера авторизации
search	Search	Поиск
start_new_chat	Start New Chat	Начать новый чат
start_voice_call	Start Voice Call	Начать голосовой вызов
start_video_call	Start Video Call	Начать видеовызов
option_send_voice	Send voice	Отправить голосовое сообщение

Key	English	Russian
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…	В ожидании партнера, чтобы подтвердить …
save	Save	Сохранить
search	Search	Поиск
search_hint	Search	Поиск
search_members_hint	Filter room members	Фильтр списка пользователей
search_no_results	No results	Нет результатов
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	В предыдущих версиях Riot была ошибка безопасности, которая могла дать вашему серверу идентификации (%1$s) доступ к вашей учетной записи. Если вы доверяете %2$s, вы можете проигнорировать это; в противном случае, пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова. Подробнее об этом читайте здесь: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory	Select a room directory	Выбор списка комнат
send	Send	Отправить
send_anyway	Send Anyway	Все равно отправить
send_bug_report	Report bug	Сообщить об ошибке
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Похоже вы разочарованы, раз трясёте телефоном. Хотите сообщить об ошибке?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	В прошлый раз приложение некорректно завершило работу. Хотите отправить отчет о сбое?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Пожалуйста опишите ошибку. Что вы делали? Что вы ожидали получить? Что произошло?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Если возможно, добавьте описание на английском языке.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Сбой отправки отчета об ошибке (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Отправить журналы ошибок
send_bug_report_include_logs	Send logs	Отправить логи
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Отправить скриншот
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Для диагностики проблемы журналы работы приложения будут приложены к отчету об ошибке. Этот отчет, включая журналы и скриншот, не будет доступен публично. Если вы предпочитаете отправить только текст, то снимите отметку:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишите проблему здесь
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Прогресс (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Отчет об ошибке успешно отправлен
send_files_in	Send into	Отправить в
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required	Требуется аутентификация
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password	Подтвердите пароль
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile	Вы это не можете делать на мобильном Riot
settings_add_email_address	Add email address	Добавить email

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Сбой отправки отчета об ошибке (%s)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Сбой отправки отчета об ошибке (%s)

Loading…

deleted-76

Search and replace

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

English

The bug report failed to be sent (%s)

Russian 1 character edited

Сбой отправки отчёета об ошибке (%s)

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_failed

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 143