The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invalid_or_expired_credentials
English
You have been logged out due to invalid or expired credentials.
71/630
Key English Russian State
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Начать использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Никогда не теряйте зашифрованные сообщения
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Новые ключи зашифрованных сообщений
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Управление резервным копированием ключей
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Резервное копирование ключей…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Все ключи сохранены
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Резервное копирование %d ключа…
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритм
keys_backup_info_title_signature Signature Подпись
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ошибка отклика сервера
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Дополнить параметры сервера
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot обнаружил пользовательскую конфигурацию сервера для вашего userID домена"%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Использовать настройку
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Вы вышли из системы из-за недействительных или истекших учетных данных.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Проверьте, сравнив короткую текстовую строку.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Для обеспечения максимальной безопасности мы рекомендуем делать это лично или использовать другие надежные средства связи.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Начать проверку
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Входящий запрос о проверке
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Проверьте эту сессию, чтобы отметить её как доверенную. Доверие сессиям партнеров позволяет быть уверенным в надёжности сквозного шифрования сообщений.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Потдверждение этой сессии пометит её доверенной для вас и вашего партнёра.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Подтвердите эту сессию, убедившись, что следующие смайлики появляются на экране партнера
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Подтвердите эту сессию, убедившись, что следующие цифры появляются на экране партнера
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Вы получили входящий запрос на подтверждение.
sas_view_request_action View request Посмотреть запрос
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… В ожидании партнера, чтобы подтвердить …
sas_verified Verified! Проверено!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Вы успешно подтвердили эту сессию.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Защищенные сообщения от этого пользователя шифруются end-to-end и не могут быть прочитаны третьими лицами.
sas_got_it Got it Понял
Key English Russian State
home_filter_placeholder_people Filter people Фильтр людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Фильтр названия комнаты
hs_url Home Server URL URL сервера
huge Huge Огромный
identity_server Identity server Сервер идентификации
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Вы не используете какой-либо сервер идентификации
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Идентификационный сервер не настроен, требуется сброс пароля.
identity_url Identity Server URL URL сервера авторизации
ignore Ignore Игнорировать
ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
ignore_request_short_label Ignore Игнорировать
incoming_call Incoming Call Входящий вызов
incoming_video_call Incoming Video Call Входящий видеовызов
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящий голосовой вызов
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Менеджер интеграции не настроен.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Вы вышли из системы из-за недействительных или истекших учетных данных.
invitations_header Invites Приглашения
invite Invite Приглашение
invited Invited Приглашен
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Добавьте идентификационный сервер в свои настройки, чтобы выполнить это действие.
join Join Присоединиться
joined Joined Присоединился
join_room Join Room Войти в Комнату
keys_backup_activate Use Key Backup Использовать резервную копию ключа
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Резервное копирование ключей…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Никогда не теряйте зашифрованные сообщения
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Никогда не теряйте зашифрованные сообщения
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Начать использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Новые ключи зашифрованных сообщений
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Walter

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

You have been logged out due to invalid or expired credentials.
Вы вышли из системы из-за недействительных или истекших учетных данных.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invalid_or_expired_credentials
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1066