The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
19/130
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentisering er påkrevd
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Avanserte varslingsinnstillingar
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Sett prioritet for varslingar etter hending, konfiguer lyd, LED, vibrasjon
settings_notification_by_event Notification importance by event Prioritet på varsel ut ifrå hendingar
settings_notification_privacy Notification privacy Personvern for varslingar
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Løys problem med varslingar
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikk for feilsøking
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Køyr testar
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Køyrer… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillingar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsel er skrudde på i systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsel er skrudde av i systeminnstillingane.
Gjer vel og sjå på systeminnstillingane.
open_settings Open Settings Opna innstillingane
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Brukarinnstillingar.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsel er skrudde på fyr brukaren din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsel er skrudde av fyr brukaren din.
Gjer vel og sjå på brukarinnstillingane.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesjonsinnstillingar.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Varslingar er aktivert for denne sesjonen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Varslingar er deaktivert for denne sesjonen.
Sjekk Riot-innstillingane.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date.
Key English Norwegian Nynorsk State
notification_sync_in_progress Synchronising… Synkroniserar…
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s i %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 rom
no_users_placeholder No users Ingen brukarar
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline Fråkopla
ok OK Greitt
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågåande konferanseanrop.
Bli med som %1$s eller %2$s.
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Tale
open_chat_header Open header Opne overskrift
open_settings Open Settings Opna innstillingane
option_send_files Send files Send filer
option_send_sticker Send sticker Send klistremerke
option_send_voice Send voice Send tale
option_take_photo Take photo Ta bilete
option_take_photo_video Take photo or video Ta bilete eller video
option_take_video Take video Ta video
or or eller
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Stadfest passetninga
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Skriv passetning inn
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Open Settings
Opna innstillingane
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 472