The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media_source_choose
English
Choose
0/100
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Ver venleg og vel eit land
settings_phone_number_label Phone number Telefonnummer
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ugangbart telefonnummer for det valde landet
settings_phone_number_verification Phone verification Mobilstadfesting
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har sendt deg ein SMS med aktiveringskode. Ver venleg og skriv han inn under.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Skriv ein stadfestingskode inn
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Noko gjekk galt under stadfestinga av telefonummeret ditt
settings_phone_number_code Code Kode
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media
settings_default_compression Default compression
compression_opt_list_choose Choose
settings_default_media_source Default media source
media_source_choose Choose
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_flair Flair Etikett
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Du er førebels ikkje med i nokre fellesskap.
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_1_week 1 week 1 veke
media_saving_period_1_month 1 month 1 månad
media_saving_period_forever Forever For alltid
room_settings_room_photo Room Photo Rombilete
room_settings_room_name Room Name Romnamn
room_settings_topic Topic Emne
room_settings_room_tag Room Tag Rommerke
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Merka som:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Gjer til yndling
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Lågrett
room_settings_tag_pref_entry_none None Ingen
Key English Norwegian Nynorsk State
login_mobile_device Mobile Mobil
logout Sign out Logg ut
low_priority_header Low priority Låg prioritering
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Misforma ID. Det bør vera ei epostadressa eller ein Matrix-ID som t.d. '@lokaldel:domene'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Berre Matrix-kontaktar
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ta bilete eller video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan ikkje spela inn video
media_saving_period_1_month 1 month 1 månad
media_saving_period_1_week 1 week 1 veke
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_forever Forever For alltid
media_slider_saved Saved Lagra
media_slider_saved_message Save to downloads? Lagra til nedlastingar?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change 1 endring i medlemskap
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Grunna manglande rettigheiter, er ikkje denne handlinga muleg.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kunne ikkje starte samtalen
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du treng invitasjonsrett for å starte ein konferanse i dette rommet
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Grunna manglande rettigheiter, kan det hende at funksjonar manglar…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO NEI
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Du gav ikkje Riot tilgang til dei lokale kontaktane dine
no_conversation_placeholder No conversations Ingen samtalar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_source_choose
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 676