The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_change_password
English
Change password
17/150
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_home_server Home Server Heimtenar
settings_identity_server Identity Server Identitetstenar
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface Brukargrensesnitt
settings_interface_language Language Språk
settings_select_language Choose language Vel språk
account_email_validation_title Verification Pending Ventar på verifikasjon
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ver venleg og sjekk eposten din og klikk på lenkja han inneheld. Når det er gjort, klikk gå fram.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa. Ver venleg og sjekk e-posten din og klikk på lenkja han inneheld. Når det er gjort, klikk gå fram
account_email_already_used_error This email address is already in use. E-postadressa er allereie i bruk
account_email_not_found_error This email address was not found. Fann ikkje e-postadressa
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Telefonnummeret er allereie i bruk.
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Forandr passordet
settings_old_password Current password Gjeldande passord
settings_new_password New password Nytt passord
settings_confirm_password Confirm new password Stadfest passordet
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Fekk ikkje til å oppdatera passordet
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Passordet ditt vart oppdatert
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vis alle meldingane frå %s? Merk at denne handlinga gjer at applikasjonen startar på nytt og kan taka litt tid.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Er du sikker på at du vil fjerna varselmålet?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Er du sikker på at du vil fjerna %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Vel eit land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Ver venleg og vel eit land
settings_phone_number_label Phone number Telefonnummer
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrunnsamstilling
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_call_category Calls Anrop
settings_call_invitations Call invitations Invitasjon til anrop
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfiguer anrops-varsel
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vel ringetone for anrop:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringetone for innkommande anrop
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tillat assistanseserver for tilbake-ring
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Vil nytte %s for assistanse når heimetenaren din ikkje tilbyr ein (IP-adressa di vil bli delt under samtalen)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Bruk standard Riot-ringetone for innkommande anrop
settings_change_password Change password Forandr passordet
settings_change_password_submit Update Password
settings_clear_cache Clear cache Tøm buffer
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediabuffer
settings_confirm_password Confirm new password Stadfest passordet
settings_contact Local contacts Lokale kontaktar
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontakttilgang
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land for telefonbok
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt
settings_copyright Copyright Opphavsrett
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Handtering av kryptografiske nøkklar
settings_data_save_mode Data save mode Datasparingsmodus
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Change password
Forandr passordet
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_change_password
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 648