The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_dialog_title
English
Session information
0/190
Key English Norwegian Bokmål State
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission
startup_notification_privacy_button_other Choose another option
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Analyser
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Send analytiske data
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot samler inn anonyme statistikker for å hjelpe oss med å forbedre programmet.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, jeg vil hjelpe til!
settings_data_save_mode Data save mode
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Offentlig navn
devices_details_device_name Update Public Name
devices_details_last_seen_title Last seen Sist sett
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title Authentication Autentisering
devices_delete_pswd Password: Passord:
devices_delete_submit_button_label Submit Send
settings_logged_in Logged in as Logget inn som
settings_home_server Home Server
settings_identity_server Identity Server Identitetstjener
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager Integreringsbehandler
settings_user_interface User interface Brukergrensesnitt
Key English Norwegian Bokmål State
dark_theme Dark Theme Mørkt tema
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: For å gå videre, vennligst skriv inn passordet ditt:
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktiver kontoen
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiver kontoen
decline Decline Avslå
delete Delete Slett
device_information Session information Informasjon om Økten
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title Authentication Autentisering
devices_delete_pswd Password: Passord:
devices_delete_submit_button_label Submit Send
devices_details_device_name Update Public Name
devices_details_dialog_title Session information
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Sist sett
devices_details_name_title Public Name Offentlig navn
dialog_title_confirmation Confirmation Bekreftelse
dialog_title_error Error Feil
dialog_title_third_party_licences Third party licences Tredjepartslinsenser
dialog_title_warning Warning Advarsel
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
dialog_user_consent_submit Review now
direct_chats_header Conversations Samtaler
directory_searching_title Searching directory…
directory_search_results_title Browse directory
directory_search_rooms 1 room 1 rom
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Informasjon om Økten
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Informasjon om Økten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_dialog_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 622