The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

delete
English
Delete
5/100
Key English Norwegian Bokmål State
stay Stay Bli
send Send Send
copy Copy Kopier
resend Resend Send på nytt
redact Remove Fjern
quote Quote Sitering
download Download Nedlastning
share Share Del
speak Speak Snakk
clear Clear Tøm
later Later Senere
forward Forward Neste
permalink Permalink Permalenke
view_source View Source Vis kilden
view_decrypted_source View Decrypted Source Se dekryptert kilde
delete Delete Slett
rename Rename Endre navn
none None Ingen
revoke Revoke Tilbakekall
disconnect Disconnect Koble fra
report_content Report content Rapporter innhold
active_call Active call Aktiv samtale
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågående konferansesamtale.
Bli med som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Stemme
ongoing_conference_call_video Video Film
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan ikke starte samtalen, vennligst prøv igjen senere
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… På grunn av manglende tillatelse, kan noen funksjoner mangle…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Denne handlingen er ikke mulig på grunn av manglende tillatelser.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du må ha tillatelse til å invitere for å starte en konferanse i dette rommet
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan ikke starte samtale
device_information Session information Informasjon om Økten
Key English Norwegian Bokmål State
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable.
conference_call_warning_title Warning! Advarsel!
_continue Continue Fortsett
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopiert til utklippstavle
copy Copy Kopier
create Create Lag
create_account Create Account Opprett konto
create_community Create Community Opprett et samfunn
dark_theme Dark Theme Mørkt tema
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: For å gå videre, vennligst skriv inn passordet ditt:
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktiver kontoen
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiver kontoen
decline Decline Avslå
delete Delete Slett
device_information Session information Informasjon om Økten
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title Authentication Autentisering
devices_delete_pswd Password: Passord:
devices_delete_submit_button_label Submit Send
devices_details_device_name Update Public Name
devices_details_dialog_title Session information
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Sist sett
devices_details_name_title Public Name Offentlig navn
dialog_title_confirmation Confirmation Bekreftelse
dialog_title_error Error Feil
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Bokmål

Delete
Slett
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
delete
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 55