The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

action_historical
English
Historical
2/100
Key English Japanese State
abort Abort
accept Accept 受け取る
account_additional_info Additional info: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. この電子メールアドレスは既に使われています。
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
account_email_not_found_error This email address was not found. メールアドレスが見つかりません。
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. メールアドレスを認証できません。メールを確認して、そこに記載してあるリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続ける」をクリックしてください。
account_email_validation_title Verification Pending 認証を確認中
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
action_close Close 閉じる
action_exit Exit 退出
action_global_search Global search 全体検索
action_historical Historical 履歴
action_mark_all_as_read Mark all as read 全ての発言を既読にする
action_mark_room_read Mark as read
action_open Open 開く
action_quick_reply Quick reply すぐに返信
actions Actions 実行
action_sign_out Sign out ログアウト
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_video_call Video Call ビデオ通話
action_voice_call Voice Call 音声通話
active_call Active call 通話開始
active_widgets 1 active widget %d 個のアクティブなウィジェット
add_identity_server Configure identity server
are_you_sure Are you sure? 続行しますか？
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードを停止しますか？
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Historical
履歴
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_historical
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 92