[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Italian @ Element Translations: Choose

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Sicuro di voler rimuovere %1$s %2$s?
settings_select_country	Choose a country	Scegli un paese
settings_phone_number_country_label	Country	Paese
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Per favore scegli un paese
settings_phone_number_label	Phone number	Numero di telefono
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Numero di telefono non valido per il paese selezionato
settings_phone_number_verification	Phone verification	Verifica numero di telefono
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	E' stato spedito un SMS con il codice di attivazione. Per favore inserisci il codice qui sotto.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Inserisci un codice di attivazione
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Errore durante la convalida del numero di telefono
settings_phone_number_code	Code	Codice
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	Si è verificato un errore durante la verifica del numero di telefono.
account_additional_info	Additional info: %s	Ulteriori informazioni: %s
settings_media	Media	Multimedia
settings_default_compression	Default compression	Compressione predefinita
compression_opt_list_choose	Choose	Scegli
settings_default_media_source	Default media source	Sorgente multimediale predefinita
media_source_choose	Choose	Scegli
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Riproduci il suono dell'otturatore
settings_flair	Flair	Predisposizione
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Al momento non fai parte di alcuna comunità.
media_saving_period_3_days	3 days	3 giorni
media_saving_period_1_week	1 week	1 settimana
media_saving_period_1_month	1 month	1 mese
media_saving_period_forever	Forever	Per sempre
room_settings_room_photo	Room Photo	Icona della stanza
room_settings_room_name	Room Name	Nome della stanza
room_settings_topic	Topic	Argomento
room_settings_room_tag	Room Tag	Etichetta
room_settings_tag_pref_dialog_title	Tagged as:	Etichetta come:
room_settings_tag_pref_entry_favourite	Favourite	Preferito

Key	English	Italian
command_description_join_room	Joins room with given alias	Entra nella stanza con un determinato nome
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Butta fuori l'utente con l'ID specificato
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown attivo / spento
command_description_nick	Changes your display nickname	Cambia il tuo nome visualizzato
command_description_op_user	Define the power level of a user	Imposta i poteri di un utente
command_description_part_room	Leave room	Esci dalla stanza
command_description_topic	Set the room topic	Imposta l'argomento della stanza
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Togli il ban all'utente con l'ID specificato
command_error	Command error	Errore di comando
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Il comando "%s" necessita di più parametri, oppure alcuni parametri non sono corretti.
community_id	Community Id	ID comunità
community_id_hint	example	esempio
community_name	Community name	Nome della comunità
community_name_hint	Example	Esempio
compression_options	Send as	Invia come
compression_opt_list_choose	Choose	Scegli
compression_opt_list_large	Large	Grande
compression_opt_list_medium	Medium	Medio
compression_opt_list_original	Original	Originario
compression_opt_list_small	Small	Piccolo
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Le conferenze sono in fase di sviluppo e potrebbero non essere affidabili.
conference_call_warning_title	Warning!	Attenzione!
_continue	Continue	Continua
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Copiato negli appunti
copy	Copy	Copia
create	Create	Crea
create_account	Create Account	Crea account
create_community	Create Community	Crea una comunità
dark_theme	Dark Theme	Tema Scuro
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Ciò renderà il tuo account inutilizzabile per l'eternità. Non potrai più accederci e nessuno potrà ri-registrare lo stesso ID utente. Il tuo account uscirà da tutte le stanze in cui si trova attualmente e di dettagli del tuo account saranno rimossi dall'Identity Server. <b>Questa azione è irreversibile</b>. Disattivare il tuo account <b>non eliminerà i messaggi che hai inviato</b>. Se vuoi che i tuoi messaggi siano dimenticati seleziona la casella qua sotto. La visibilità dei messaggi in Matrix è simile alle email. Questo vuol dire che se chiedi di "dimenticare i tuoi messaggi", quelli che hai inviato finora non verranno mai più condivisi con alcun nuovo utente, ma gli utenti che hanno già avuto accesso ai tuoi messaggi continueranno a potervi accedere.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Scegli
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Scegli
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Scegli
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Scegli

Loading…

random_r

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

English

Choose

Italian

Scegli

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

compression_opt_list_choose

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 674