The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption dialog
encryption_information_title
English
End-to-end encryption information
40/330
Key English Galician State
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Formato de alias non válido
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings
room_settings_set_main_address Set as Main Address
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Copiar a ID da sala
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Copiar a dirección da sala
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. O cifrado está activado nesta sala.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
directory_title Directory Directorio
settings_theme Theme Tema
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
encryption_information_title End-to-end encryption information Información do cifrado extremo-a-extremo
encryption_information_device_info Event information Información do evento
encryption_information_user_id User id ID de usuario
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Chave de identidade Curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Chave de pegada pedida Ed25519
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmo
encryption_information_session_id Session ID ID de sesión
encryption_information_decryption_error Decryption error Fallo ao descifrar
encryption_information_sender_device_information Sender session information Información do dispositivo do remitente
encryption_information_device_name Public name Nome do dispositivo
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name Public name Nome
encryption_information_device_id ID ID de dispositivo
encryption_information_device_key Session key Chave do dispositivo
encryption_information_verification Verification Validación
Key English Galician State
encryption_information_blocked Blacklisted Omitidos
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Chave de pegada pedida Ed25519
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Chave de identidade Curve25519
encryption_information_decryption_error Decryption error Fallo ao descifrar
encryption_information_device_id ID ID de dispositivo
encryption_information_device_info Event information Información do evento
encryption_information_device_key Session key Chave do dispositivo
encryption_information_device_name Public name Nome do dispositivo
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint pegada Ed25519
encryption_information_name Public name Nome
encryption_information_none none ningún
encryption_information_not_verified Not Verified SEN Verificar
encryption_information_sender_device_information Sender session information Información do dispositivo do remitente
encryption_information_session_id Session ID ID de sesión
encryption_information_title End-to-end encryption information Información do cifrado extremo-a-extremo
encryption_information_unblock Unblacklist Quitar da lista negra
encryption_information_unknown_device unknown session dispositivo descoñecido
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_unverify Unverify Retirar verificación
encryption_information_user_id User id ID de usuario
encryption_information_verification Verification Validación
encryption_information_verified Verified Verificados
encryption_information_verify Verify Verificar
encryption_information_verify_device Verify session Verificar dispositivo
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Para verificar que se pode confiar neste dispositivo, contacte co seu dono utilizando algún outro medio (ex. en persoa ou chamada de teléfono) e pregúntelle se a clave que ven nos axustes de usuario do se dispositivo coincide coa clave inferior:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Certifico que coinciden as chaves
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados neste dispositivo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

End-to-end encryption information
Información do cifrado extremo-a-extremo
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_title
Source string comment
encryption dialog
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 738