The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_unable_login
English
Unable to login
20/150
Key English Galician State
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		O rexistro tanto co correo como co número non se acepta dentro desta api. Só se vai a ter en conta o número de teléfono. Pode engadir a dirección de correo na sección de configuración de perfil.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Este servidor local quere asegurarse de que non é un robot
auth_username_in_use Username in use Nome de usuario empregado
auth_home_server Home Server: Servidor local:
auth_identity_server Identity Server: Servidor de identidade:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Validei o meu enderezo de correo electrónico
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Para restablecer o seu contrasinal, introduza o enderezo de correo electrónico ligado a súa conta:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Debe introducir o correo electrónico ligado a súa conta.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Debe introducir un novo contrasinal.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Enviouse un correo a %s. Unha vez abra a ligazón que contén prema abaixo.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Fallo na verificación do enderezo de correo: asegúrese de ter picado na ligazón do correo
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// A URL ten que comezar con http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Non se puido acceder: erro da rede
login_error_unable_login Unable to login Non se puido acceder
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Non se puido rexistrar: erro da rede
login_error_unable_register Unable to register Non se puido rexistrar
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Non se puido rexistrar: erro coa propiedade do correo electrónico
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Introduza unha URL válida
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Móbil
login_error_forbidden Invalid username/password Usuario/contrasinal incorrecto
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised
login_error_bad_json Malformed JSON JSON con defectos
login_error_not_json Did not contain valid JSON Non contiña unha JSON correcta
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Enviáronse demasiadas peticións
login_error_user_in_use This user name is already used Este nome de usuario xa se está a usar
Key English Galician State
local_address_book_header Local address book Axenda de enderezos local
lock_screen_hint Type here… Escriba aquí…
login Log in Acceder
login_error_bad_json Malformed JSON JSON con defectos
login_error_forbidden Invalid username/password Usuario/contrasinal incorrecto
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Introduza unha URL válida
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Enviáronse demasiadas peticións
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Unha ligazón de correo na que aínda non se premeu
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// A URL ten que comezar con http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Non se puido acceder: erro da rede
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Non contiña unha JSON correcta
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Non se puido rexistrar: erro da rede
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login Unable to login Non se puido acceder
login_error_unable_register Unable to register Non se puido rexistrar
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Non se puido rexistrar: erro coa propiedade do correo electrónico
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised
login_error_user_in_use This user name is already used Este nome de usuario xa se está a usar
login_mobile_device Mobile Móbil
logout Sign out Saír
low_priority_header Low priority Baixa prioridade
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Só contactos Matrix
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Saque unha foto ou video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Non foi posible gravar vídeo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Unable to login
Non se puido acceder
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_unable_login
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 225