The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

nNew password
settings_new_password
English
New password
16/120
Key English Galician State
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface
settings_interface_language Language Idioma da Interface
settings_select_language Choose language
account_email_validation_title Verification Pending Verificación pendente
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Comprobe o seu correo electrónico e pulse na ligazón que contén. Unha vez feito iso prema continuar.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Xa se está a usar este correo
account_email_not_found_error This email address was not found.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Xa se está a usar este teléfono
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password
settings_old_password Current password
settings_new_password New password novo contrasinal
settings_confirm_password Confirm new password confirmar o contrasinal
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Seguro que quere eliminar este tipo de notificacións?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Escolla un país
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_country_error Please choose a country
settings_phone_number_label Phone number Número de teléfono
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country
settings_phone_number_verification Phone verification Verificación do teléfono
Key English Galician State
settings_invited_to_room When I’m invited to a room
settings_keep_media Keep media Manter as imaxes
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message
settings_labs_native_camera Use native camera Usar a cámara nativa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members
settings_logged_in Logged in as Accedeuse como
settings_media Media
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensaxes enviadas por bot
settings_new_password New password novo contrasinal
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy Segredo das notificacións
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Notificacións enviadas a través de Cloud Messaging de Google
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • As notificacións <b>non van a mostrar o contido da mensaxe</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Notificacións que só conteñen metadatos
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Esta aplicación necesita de permisos para traballar en segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • As notificacións conteñen <b>metadatos e os datos da mensaxe</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Reducir a privacidade
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • O contido da mensaxe das notificacións está <b>provén dun xeito seguro e directo do servidor local de Matrix</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android nNovo contrasinal
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application nNovo contrasinal
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

New password
novo contrasinal
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "novo contrasinal".

Fix string

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 650