The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Public Name
devices_details_name_title
English
Public Name
4/110
Key English Galician State
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot pode estar agochado e seguir traballando na xestión das notificacións dun xeito seguro e privado (inda que iso podería afectar ao uso da batería).
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Outorgar permisos
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Escolla outra opción
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Analytics
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Enviar datos de análises
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot recolle información analítica anónima para permitirnos mellorar o aplicativo.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Si, quero axuda
settings_data_save_mode Data save mode
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Nome
devices_details_device_name Update Public Name Nome do dispositivo
devices_details_last_seen_title Last seen Visto por última vez
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticación
devices_delete_pswd Password: Contrasinal:
devices_delete_submit_button_label Submit Enviar
settings_logged_in Logged in as Accedeuse como
settings_home_server Home Server
settings_identity_server Identity Server Servidor de identidade
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface
settings_interface_language Language Idioma da Interface
settings_select_language Choose language
Key English Galician State
deactivate_account_submit Deactivate Account Desactivar conta
deactivate_account_title Deactivate Account Desactivar conta
decline Decline
delete Delete Borrar
device_information Session information Información do dispositivo
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticación
devices_delete_pswd Password: Contrasinal:
devices_delete_submit_button_label Submit Enviar
devices_details_device_name Update Public Name Nome do dispositivo
devices_details_dialog_title Session information
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Visto por última vez
devices_details_name_title Public Name Nome
dialog_title_confirmation Confirmation Confirmación
dialog_title_error Error
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licenzas de terceiras partes
dialog_title_warning Warning Aviso
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Para continuar usando o servidor %1$s ten que revisar primeiro os seus termos e condicións.
dialog_user_consent_submit Review now Revisar agora
direct_chats_header Conversations Conversas
directory_searching_title Searching directory… Buscando cartafol…
directory_search_results_title Browse directory
directory_search_rooms 1 room 1 sala
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Todas as salas do servidor %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded O servidor podería non estar dispoñible ou sobrecargado
directory_server_native_rooms All native %s rooms Todas as salas de %s nativas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Public Name
Nome
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Nome".

Fix string

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_name_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 624