The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_original
English
Original
13/100
Key English Galician State
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised
login_error_bad_json Malformed JSON JSON con defectos
login_error_not_json Did not contain valid JSON Non contiña unha JSON correcta
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Enviáronse demasiadas peticións
login_error_user_in_use This user name is already used Este nome de usuario xa se está a usar
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Unha ligazón de correo na que aínda non se premeu
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Volver a pedir as chaves de cifrado</u> do outro dispositivo seu.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Petición de chave enviada.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Petición enviada
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Inicie Riot noutro dispositivo que poida descifrar esta mensaxe e que despois desde alí lle poida enviar as chaves a este dispositivo.
read_receipts_list Read Receipts List
groups_list Groups List
membership_changes 1 membership change 1 cambio de membros
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_original Original Autor Inicial
compression_opt_list_large Large
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Pequeno
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancelar a descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancelar a subida?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Onte
today Today Hoxe
room_info_room_name Room name Nome da sala
room_info_room_topic Room topic Tema da sala
settings_call_category Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
Key English Galician State
command_description_nick Changes your display nickname
command_description_op_user Define the power level of a user
command_description_part_room Leave room
command_description_topic Set the room topic
command_description_unban_user Unbans user with given id
command_error Command error Erro na orde
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id ID da comunidade
community_id_hint example exemplo
community_name Community name Nome da comunidade
community_name_hint Example Exemplo
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_original Original Autor Inicial
compression_opt_list_small Small Pequeno
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. As chamadas de reunión poderían non ser totalmente estables xa que están en desenvolvemento.
conference_call_warning_title Warning! Aviso!
_continue Continue Continuar
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copiado ao portaretallos
copy Copy Copiar
create Create Crear
create_account Create Account Rexistrar
create_community Create Community Crear comunidade
dark_theme Dark Theme Tema escuro
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Esquezan todas as mensaxes que eu enviara no momento en que elimine a miña conta. (Aviso: iso suporá que os seguintes participantes só verán unha versión incompleta das conversas.)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Para continuar introduza o seu contrasinal:
deactivate_account_submit Deactivate Account Desactivar conta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Original
Autor Inicial
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_original
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 251