The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invite
English
Invite
8/100
Key English German State
report_content Report content Inhalt melden
active_call Active call Aktives Gespräch
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Konferenzgespräch läuft.
Per %1$s oder %2$s beitreten
ongoing_conference_call_voice Voice Sprache
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Das Gespräch kann nicht gestartet werden, bitte später erneut versuchen
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen eventuell einige Funktionen vielleicht nicht zur Verfügung…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Dir fehlt das Recht ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kann Gespräch nicht starten
device_information Session information Sitzungsinformationen
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenzgespräche werden in verschlüsselten Räumen nicht unterstützt
call_anyway Call Anyway Trotzdem anrufen
send_anyway Send Anyway Trotzdem senden
or or oder
invite Invite Einladen
offline Offline Offline
accept Accept Akzeptieren
skip Skip Überspringen
done Done Erledigt
abort Abort Abbrechen
ignore Ignore Ignorieren
review Review Überprüfung
decline Decline Ablehnen
action_exit Exit Schließen
actions Actions Aktionen
action_sign_out Sign out Abmelden
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest?
action_voice_call Voice Call Sprachanruf
action_video_call Video Call Videoanruf
action_global_search Global search Globale Suche
Key English German State
hs_url Home Server URL Home-Server-URL
huge Huge Riesig
identity_server Identity server Identitätsserver
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Du verwendest keinen Identitätsserver
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Es ist kein Identitätsserver konfiguriert. Du musst dein Kennwort zurücksetzen.
identity_url Identity Server URL Identitätsserver-URL
ignore Ignore Ignorieren
ignore_request Ignore request Anfrage ignorieren
ignore_request_short_label Ignore Ignorieren
incoming_call Incoming Call Eingehender Anruf
incoming_video_call Incoming Video Call Eingehender Video-Anruf
incoming_voice_call Incoming Voice Call Eingehender Sprachanruf
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Kein Integrationsmanager konfiguriert.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Du wurdest abgemeldet, da deine Anmeldedaten falsch oder abgelaufen sind.
invitations_header Invites Einladungen
invite Invite Einladen
invited Invited Eingeladen
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Führe einen Identitätsserver in deinen Einstellungen hinzu um diese Aktion auszuführen.
join Join Betreten
joined Joined Beigetreten
join_room Join Room Raum betreten
keys_backup_activate Use Key Backup Schlüssel-Sicherung verwenden
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Sichere Schlüssel…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Verliere nie wieder verschlüsselte Nachrichten
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Benutze Schlüsselsicherung
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Verliere nie mehr verschlüsselte Nachrichten
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Richte die Schlüsselsicherung ein
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Neue sichere Schlüssel für Nachrichten
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Verwalte Schlüsselsicherung
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Abfrage der Vertrauensinformationen für die Sicherung fehlgeschlagen (%s).
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

New source string 7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 75