[Deprecated] Riot Android - Albanian @ Element Translations: Labs

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Lexueshmëri Historiku Dhomr
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Kush mund të lexojë historikun?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title	Who can access this room?	Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Cilido
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Vetëm anëtarë (ngaqë qenë ftuar)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)
room_settings_room_access_warning	To link to a room it must have an address.	Që të lidhni një dhomë, ajo duhet të ketë një adresë.
room_settings_room_access_entry_only_invited	Only people who have been invited	Vetëm persona që janë ftuar
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë
room_settings_banned_users_title	Banned users	Përdorues të dëbuar
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Të mëtejshme
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	ID-ja e brendshme e kësaj dhome
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Adresa
room_settings_labs_pref_title	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura. Përdorini me kujdes.
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	Fshehtëzimi Skaj-më-Skaj është aktiv
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Lypset të dilni nga llogaria, që të jeni në gjendje të aktivizoni fshehtëzimin.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë.
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Kjo dhomë s’ka adresa vendore
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Adresë e re (p.sh., #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	Kjo dhomë nuk shfaq simbole për ndonjë bashkësi
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	ID bashkësie të re (p.sh., +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	ID bashkësie e pavlefshme
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' s’është ID i vlefshëm për një bashkësi
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Format i pavlefshëm aliasesh
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' s’është format i vlefshëm aliasesh
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	S’do të keni adresë kryesore të caktuar për këtë dhomë.

Key	English	Albanian
room_settings_banned_users_title	Banned users	Përdorues të dëbuar
room_settings_category_access_visibility_title	Access and visibility	Hyrje dhe dukshmëri
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Të mëtejshme
room_settings_copy_room_address	Copy Room Address	Kopjo Adresë Dhome
room_settings_copy_room_id	Copy Room ID	Kopjo ID Dhome
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	Hiqi përparësinë
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Fjalosje e Drejtpërdrejtë
room_settings_directory_visibility	List this room in room directory	Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash
room_settings_favourite	Favourite	E parapëlqyer
room_settings_forget	Forget	Harroje
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' s’është ID i vlefshëm për një bashkësi
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	ID bashkësie e pavlefshme
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	Fshehtëzimi Skaj-më-Skaj është aktiv
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Lypset të dilni nga llogaria, që të jeni në gjendje të aktivizoni fshehtëzimin.
room_settings_labs_pref_title	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura. Përdorini me kujdes.
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Braktiseni Bisedën
room_settings_mention_only	Mentions only	Vetëm përmendje
room_settings_mute	Mute	Pa Zë
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	Kjo dhomë nuk shfaq simbole për ndonjë bashkësi
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Cilido
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Vetëm anëtarë (ngaqë qenë ftuar)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë
room_settings_room_access_entry_only_invited	Only people who have been invited	Vetëm persona që janë ftuar

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Labs	Labs