The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_noisy_notifications_preferences
English
Configure Noisy Notifications
24/290
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_notification_privacy_normal Normal Vanleg
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Minska personvern
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background App'en treng løyve til å køyra i bakgrunnen
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Varsel blir sende via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Varsel inneheld berre metadata
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Meldingsinnhaldet i varselet er<b>trygt henta beinveges frå Matrix-heimtenaren</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Varsel inneheld <b>meta- og meldingsdata</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Varsel <b>syner ikkje meldingsinnhald</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Varselljod
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Skru på varsel fyr denne brukaren
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktiver varslingar for denne sesjonen
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Skru skjermen på i 3 sekund
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfiguer bråkete-varsel
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfiguer anrops-varsel
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfiguer stille-varsel
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Konfiguer LED-farge, vibrasjon eller lyd…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meldingar i ein-og-ein-samtalar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meldingar i gruppesamtalar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Når eg blir invitert til eit rom
settings_call_invitations Call invitations Invitasjon til anrop
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meldingar frå botar
settings_background_sync Background synchronization Bakgrunnsamstilling
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_keep_media Keep media Behald mediefiler
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Lag konferansesamtalar med Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Send talemelding
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Dette valet krev eit tredjepartsprogram for å registrere meldingane.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Bruk entertasten på tastaturet for å senda meldingar
settings_labs_native_camera Use native camera Bruk det innebygde kameraet
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Last rom-medlemmar etter behov (lazy-load)
settings_logged_in Logged in as Logga inn som
settings_media Media
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meldingar i gruppesamtalar
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meldingar i ein-og-ein-samtalar
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meldingar frå botar
settings_new_password New password Nytt passord
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfiguer bråkete-varsel
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Avanserte varslingsinnstillingar
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Sett prioritet for varslingar etter hending, konfiguer lyd, LED, vibrasjon
settings_notification_by_event Notification importance by event Prioritet på varsel ut ifrå hendingar
settings_notification_privacy Notification privacy Personvern for varslingar
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Varsel blir sende via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Varsel <b>syner ikkje meldingsinnhald</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Varsel inneheld berre metadata
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background App'en treng løyve til å køyra i bakgrunnen
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Vanleg
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Varsel inneheld <b>meta- og meldingsdata</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Minska personvern
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Meldingsinnhaldet i varselet er<b>trygt henta beinveges frå Matrix-heimtenaren</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Varselljod
User avatar nilsjha

Suggestion added

Set opp bråkete varslingar

Suggested change:

KonfiguerSet opp bråkete- varselingar

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application KonfiguerSet opp bråkete-varsel

Loading…

User avatar nilsjha

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Configure Noisy Notifications
Set opp bråkete varslingar
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Configure Noisy Notifications
Konfiguer bråkete -varsel
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Configure Noisy Notifications
Konfiguer bråkete varselingar
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Configure Noisy Notifications
Konfiguer bråkete varselingar
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Configure Noisy Notifications
Konfiguer bråkete varselingar
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Configure Noisy Notifications
Konfiguer bråkete varslingar
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_noisy_notifications_preferences
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 532