The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

nNew password
settings_new_password
English
New password
13/120
Key English Icelandic State
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface Notandaviðmót
settings_interface_language Language Tungumál notandaviðmóts
settings_select_language Choose language Veldu tungumál
account_email_validation_title Verification Pending Sannvottun í bið
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tókst ekki að sannreyna tölvupóstfang. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram
account_email_already_used_error This email address is already in use. Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun
account_email_not_found_error This email address was not found. Gat ekki sent tölvupóst: Þetta tölvupóstfang fannst ekki
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Þetta símanúmer er nú þegar í notkun
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_old_password Current password eldra lykilorð
settings_new_password New password nýtt lykilorð
settings_confirm_password Confirm new password staðfestu lykilorð
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Sýna öll skilaboð frá %s?
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Veldu land
settings_phone_number_label Phone number Símanúmer
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ógilt símanúmer fyrir valið land
settings_phone_number_verification Phone verification Sannprófun símanúmers
Key English Icelandic State
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Þegar mér er boðið á spjallrás
settings_keep_media Keep media Halda gögnum
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Búa til símafundi með Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message
settings_labs_native_camera Use native camera Nota innbyggða myndavél
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members
settings_logged_in Logged in as Skráð inn sem
settings_media Media
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Skilaboð í hópaspjalli
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Skilaboð í maður-á-mann spjalli
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Skilaboð send af vélmennum
settings_new_password New password nýtt lykilorð
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy Friðhelgi tilkynninga
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Tilkynningar eru sendar í gegnum Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Tilkynningar munu <b>ekki birta efni skilaboða</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Tilkynningar innihalda einungis lýsigögn
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Forritið þarf heimild til að keyra í bakgrunni
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Venjulegt
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Tilkynningar innihalda <b>efni skilaboða og lýsigögn</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Minnkuð friðhelgi
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Efni skilaboða í tilkynningum er <b>staðsett beint og öruggt á Matrix heimavefþjóninum</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android nNýtt lykilorð
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application nNýtt lykilorð
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

New password
nýtt lykilorð
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "nýtt lykilorð".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 650