The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_new_password_placeholder
English
New password
13/120
Key English Icelandic State
option_take_photo_video Take photo or video Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_photo Take photo Taka ljósmynd
option_take_video Take video Taka myndskeið
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
go_on_with go on with…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action.
auth_login Log in Innskráning
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_register Create Account Nýskrá
auth_submit Submit Senda inn
auth_skip Skip Sleppa
auth_send_reset_email Send Reset Email Senda endurstillingarpóst
auth_return_to_login Return to login screen Fara aftur í innskráningargluggann
auth_user_id_placeholder Email or user name Tölvupóstfang eða notandanafn
auth_password_placeholder Password Lykilorð
auth_new_password_placeholder New password Nýtt lykilorð
auth_user_name_placeholder User name Notandanafn
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_placeholder Email address Tölvupóstfang
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
auth_phone_number_placeholder Phone number Símanúmer
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Endurtaka lykilorð
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Staðfestu nýtt lykilorð
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Notandanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lykilorð er of stutt (lágmark 6 stafir)
auth_missing_password Missing password Lykilorð vantar
Key English Icelandic State
auth_home_server Home Server: Heimaþjónn:
auth_identity_server Identity Server: Auðkennisþjónn:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lykilorð er of stutt (lágmark 6 stafir)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer
auth_invalid_token Invalid token Ógilt teikn
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Notandanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik
auth_login Log in Innskráning
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_missing_email Missing email address Vantar tölvupóstfang
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Vantar tölvupóstfang eða símanúmer
auth_missing_password Missing password Lykilorð vantar
auth_missing_phone Missing phone number Vantar símanúmer
auth_new_password_placeholder New password Nýtt lykilorð
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lykilorðin stemma ekki
auth_password_placeholder Password Lykilorð
auth_phone_number_placeholder Phone number Símanúmer
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_register Create Account Nýskrá
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Staðfestu nýtt lykilorð
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Endurtaka lykilorð
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Tölvupóstur hefur verið sendur á %s. Þegar þú ert búin/n að fylgja tenglinum sem sá póstur inniheldur, smelltu þá hér fyrir neðan.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Til að endursetja lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Það verður að setja inn nýtt lykilorð.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Nnýtt lykilorð
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_new_password_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 183