The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Signing out screen
keys_backup_is_not_finished_please_wait
English
Keys backup is not finished, please wait…
51/410
Key English Czech State
notification_sync_in_progress Synchronising… Probíhá synchronizace…
notification_listening_for_events Listening for events Naslouchat událostem
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlasitá oznámení
notification_silent_notifications Silent notifications Tichá oznámení
title_activity_home Messages Zprávy
title_activity_room Room Místnost
title_activity_settings Settings Nastavení
title_activity_member_details Member Details Detail člena
title_activity_historical Historical Historický
title_activity_bug_report Bug report Nahlásit chybu
title_activity_group_details Community details Podrobnosti o komunitě
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odeslat nálepku
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Záloha klíče
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Použít zálohu klíče
title_activity_verify_device Verify session Ověřte relaci
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Záloha klíčů není ještě dokončena, prosím počkejte…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Pokud se nyní odhlásíte, přijdete o své zašifrované zprávy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Probíhá záloha klíče. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým zašifrovaným zprávám.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Zabezpečená záloha klíčů by měla být aktivní na všech vašich relacích, aby se předešlo ztrátě přístupu k vašim zašifrovaným zprávám.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nechci své zašifrované zprávy
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Zálohuji klíče…
keys_backup_activate Use Key Backup Použít zálohu klíče
are_you_sure Are you sure? Opravdu?
backup Back up Záloha
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Pokud nezazálohujete své klíče před odhlášením, přijdete o přístup ke svým zašifrovaným zprávám.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licenční smlouvy třetích stran
loading Loading… Načítání…
ok OK OK
cancel Cancel Zrušit
save Save Uložit
leave Leave Opustit
Key English Czech State
keys_backup_activate Use Key Backup Použít zálohu klíče
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Začněte používat zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Správa v záloze klíčů
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Načtení informace o důvěryhodnosti zálohy (%s) se nezdařilo.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
keys_backup_info_title_version Version Verze
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Záloha klíčů není ještě dokončena, prosím počkejte…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Krypto relace není zapnuto
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Žádná relace Matrix není dostupná
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřit, že jste zadali správné heslo obnovy.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Prosím, smažte heslo, přejete-lis si, aby Riot generoval klíč pro obnovu.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovy
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřte, že jste zadali správný klíč obnovy.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Načítám verzi zálohy…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Zadat klíč obnovy
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Obnova zpráv
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Obnoveno %1$d relačních klíčů a doplněno %2$d nových klíčů, které této relaci nebyly známy
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Obnovena záloha s %d klíčem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Do této relace byl přidán %d nový klíč.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovena %s !
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key použít klíč obnovy
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jankudrik

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Keys backup is not finished, please wait…
Záloha klíčeů není ještě dokončena, prosím počkejte…
4 years ago
User avatar jkalousek

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Keys backup is not finished, please wait…
Záloha klíče není ještě dokončena, prosím počkejte…
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_is_not_finished_please_wait
Source string comment
Signing out screen
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 24