Nio/Nio — Ukrainian @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Ukrainian
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u нових повідомлень
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Черга запрошень
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Відхилити запрошення?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Кімнати
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Вийти з кімнати
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Ви впевнені, що хочете вийти з «%@»? Цю дія не можна скасувати.
room.attachment.select-type	Send attachment	Надіслати вкладення
room.attachment.type-photo	Photo	Світлина
room.remove.title	Remove?	Вилучити?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Ви впевнені, що хочете вилучити це повідомлення?
room.remove.action	Remove	Вилучити
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Нова розмова
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Приєднатися до розмови?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Прийняти запрошення приєднатися до «%@»?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Приєднатися
composer.new-message	New Message…	Нове повідомлення…
composer.edit-message	Edit Message:	Змінити повідомлення:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Надіслати файл
composer.accessibility-label.send	Send	Надіслати
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Скасувати
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ пише
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ і %@ пишуть
typing-indicator.many	Several people are typing	Кілька людей пишуть
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Невідомо
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Невідомо
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ запрошує %@
event.room-member.left	%@ left	%@ виходить
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ викидає %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ блокує %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ приєднується
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ змінили свій псевдонім на %@

Key	English	Ukrainian
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Скасувати
composer.accessibility-label.send	Send	Надіслати
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Надіслати файл
composer.edit-message	Edit Message:	Змінити повідомлення:
composer.new-message	New Message…	Нове повідомлення…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Додати реакцію
event.context-menu.edit	Edit	Змінити
event.context-menu.remove	Remove	Вилучити
event.context-menu.reply	Reply	Відповісти
event.edited	edited	змінено
event.reason	Reason: %@	Причина: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ вилучає повідомлення від %@
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Повідомлення вилучено %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ блокує %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ оновлює своє зображення профілю
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ змінили свій псевдонім на %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ запрошує %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ приєднується
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ викидає %@

Loading…

ihor_ck

New translation

Nio / Nio — Ukrainian

English

New Message…

Ukrainian

Нове повідомлення…

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

composer.new-message

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Nio/Supporting Files/uk.lproj/Localizable.strings, string 36