The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-member.left
English
%@ left
11/100
Key English Turkish State
room.invitation.fallback-title New Conversation Yeni Sohbet
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Sohbete Katıl?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? '%@'' odasına katılma daveti kabul edilsin mi?
room.invitation.join-alert.join-button Join Katıl
composer.new-message New Message… Yeni Mesaj…
composer.edit-message Edit Message: Mesajı Düzenle:
composer.accessibility-label.send-file Send file Dosya gönder
composer.accessibility-label.send Send Gönder
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel İptal
typing-indicator.single %@ is typing %@ yazıyor
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ ve %@ yazıyor
typing-indicator.many Several people are typing Birkaç kişi yazıyor
event.unknown-sender-fallback Unknown Bilinmiyor
event.unknown-room-name-fallback Unknown Bilinmiyor
event.room-member.invited %@ invited %@ %@, %@ kişisini davet etti
event.room-member.left %@ left %@, ayrıldı
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@, %@ kişisini attı
event.room-member.ban %@ banned %@ %@, %@ kişisini yasakladı
event.room-member.joined %@ joined %@, katıldı
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@, görünen adını %@ olarak değiştirdi
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@, profil resmini ayarladı
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@, profil resmini güncelledi
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@, profil resmini kaldırdı
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Bilinmeyen durum etkinliği: %@
event.reason Reason: %@ Neden: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@, oda adını %@ olarak ayarladı
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@, oda adını %@ yerine %@ olarak ayarladı
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@, konuyu '%@' olarak değiştirdi
room-power-level.default Default Öntanımlı
room-power-level.moderator Moderator Moderatör
room-power-level.admin Admin Yönetici
Key English Turkish State
composer.new-message New Message… Yeni Mesaj…
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Tepki Ekle
event.context-menu.edit Edit Düzenle
event.context-menu.remove Remove Kaldır
event.context-menu.reply Reply Yanıtla
event.edited edited düzenlendi
event.reason Reason: %@ Neden: %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@, %@ kullanıcısının mesajını kaldırdı
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Mesaj, %@ tarafından kaldırıldı
event.room-member.ban %@ banned %@ %@, %@ kişisini yasakladı
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@, profil resmini güncelledi
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@, görünen adını %@ olarak değiştirdi
event.room-member.invited %@ invited %@ %@, %@ kişisini davet etti
event.room-member.joined %@ joined %@, katıldı
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@, %@ kişisini attı
event.room-member.left %@ left %@, ayrıldı
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@, profil resmini kaldırdı
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@, profil resmini ayarladı
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Bilinmeyen durum etkinliği: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@, oda adını %@ yerine %@ olarak ayarladı
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@, oda adını %@ olarak ayarladı
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@, %@ adlı kullanıcının %@ olan güç düzeyini %@ olarak değiştirdi
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@, %@ olan güç düzeyini %@ ile değiştirdi
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@, konuyu '%@' olarak değiştirdi
event.unknown-room-name-fallback Unknown Bilinmiyor
event.unknown-sender-fallback Unknown Bilinmiyor
loading.1 Reticulating splines Keresteler doğranıyor
loading.2 Discomfrobulating messages Mesajlar kurbağalara yem ediliyor
loading.3 Logging in Giriş yapılıyor
loading.4 Restoring session Oturum geri yükleniyor

Loading…

User avatar bitigchi

Translation changed

Nio / NioTurkish

%@ left
%@, ayrıldı
2 years ago
User avatar EnesKaraosman

New translation

Nio / NioTurkish

%@ left
%@ ayrıldı
3 years ago
User avatar kiliankoe

Translation changed

Nio / NioTurkish

%@ left
%@ left
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.room-member.left
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/tr.lproj/Localizable.strings, string 47