The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

// DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
recent-rooms.accessibility-label.dm
English
DM with %@, %@ %@
29/170
Key English Hungarian State
login.form.password Password Jelszó
login.form.homeserver Homeserver Otthoni kiszolgáló
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Az otthoni szerver megadása nem kötelező, ha a matrix.org kiszolgálót használod.
login.sign-in Sign in Bejelentkezés
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Nincs még fiókod?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Új fiókok regisztrálása jelenleg nincs implementálva.
login.failure-back-to-login Back to Login Vissza a bejelentkezéshez
loading.1 Reticulating splines Betöltés
loading.2 Discomfrobulating messages Betöltés
loading.3 Logging in Belépés
loading.4 Restoring session Munkamenet visszaállítása
loading.cancel Cancel Megszakítás
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Beállítások
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Új beszélgetés
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Új üzenet
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ Privát üzenet vele: %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Szoba %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u új üzenet
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Függőben lévő meghívások
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Elakarod utasítani a meghívást?
recent-rooms.rooms.header Rooms Szobák
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Szoba elhagyása
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Biztosan el szeretnéd hagyni a '%@' szobát? Ezt nem lehet visszavonni.
room.attachment.select-type Send attachment Csatolmány küldése
room.attachment.type-photo Photo Fotó
room.remove.title Remove? Eltávolítod?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Biztosan el szeretnéd távolítani ezt az üzenetet?
room.remove.action Remove Eltávolítás
room.invitation.fallback-title New Conversation Új beszélgetés
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Csatlakozol a beszélgetéshez?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Elfogadod a meghívást, hogy csatlakozz ide: '%@'?
Key English Hungarian State
login.sign-in Sign in Bejelentkezés
login.welcome-header Welcome to Üdvözöl a
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Jelentkezz be a fiókodba a kezdéshez.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Sikertelen volt a beszélgetés megkezdése
new-conversation.cancel Cancel Mégse
new-conversation.create-room Start Chat Beszélgetés megkezdése
new-conversation.done Done Kész
new-conversation.edit Edit Szerkeszt
new-conversation.for-example For example Például
new-conversation.public-room Public Room Publikus szoba
new-conversation.room-name Room Name Szoba Név
new-conversation.title-chat New Chat Új chat
new-conversation.title-room New Room Új szoba
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Nyomj egy emojira, hogy reagálj.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ Privát üzenet vele: %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Új beszélgetés
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u új üzenet
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Szoba %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Beállítások
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Biztosan el szeretnéd hagyni a '%@' szobát? Ezt nem lehet visszavonni.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Szoba elhagyása
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Új üzenet
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Függőben lévő meghívások
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Elakarod utasítani a meghívást?
recent-rooms.rooms.header Rooms Szobák
room.attachment.select-type Send attachment Csatolmány küldése
room.attachment.type-photo Photo Fotó
room.invitation.fallback-title New Conversation Új beszélgetés
room.invitation.join-alert.join-button Join Csatlakozás

Loading…

User avatar realityisgay

Translation changed

Nio / NioHungarian

DM with %@, %@ %@
Privát üzenet vele: %@, %@ %@
a year ago
User avatar realityisgay

Marked for edit

Nio / NioHungarian

DM with %@, %@ %@
%@, %@ %@ közös privát üzenetekPrivát üzenet vele: %@, %@ %@
a year ago
User avatar realityisgay

Marked for edit

Nio / NioHungarian

DM with %@, %@ %@
P%@, %@ %@ közös privát üzenet %@, %@ %@ek
a year ago
User avatar realityisgay

Translation changed

Nio / NioHungarian

DM with %@, %@ %@
Privát üzenet %@, %@ %@
a year ago
User avatar realityisgay

Translation changed

Nio / NioHungarian

DM with %@, %@ %@
Privát üzenet %@, %@ %@
a year ago
User avatar realityisgay

Marked for edit

Nio / NioHungarian

DM with %@, %@ %@
Privát üzenet %@, %@ %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.accessibility-label.dm
Source string comment
// DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/hu.lproj/Localizable.strings, string 19