Nio/Nio — Hungarian @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u új üzenet
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Függőben lévő meghívások
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Elakarod utasítani a meghívást?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Szobák
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Szoba elhagyása
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Biztosan el szeretnéd hagyni a '%@' szobát? Ezt nem lehet visszavonni.
room.attachment.select-type	Send attachment	Csatolmány küldése
room.attachment.type-photo	Photo	Fotó
room.remove.title	Remove?	Eltávolítod?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Biztosan el szeretnéd távolítani ezt az üzenetet?
room.remove.action	Remove	Eltávolítás
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Új beszélgetés
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Csatlakozol a beszélgetéshez?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Elfogadod a meghívást, hogy csatlakozz ide: '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Csatlakozás
composer.new-message	New Message…	Új üzenet…
composer.edit-message	Edit Message:	Szerkesztés:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Fájl küldése
composer.accessibility-label.send	Send	Küldés
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Mégsem
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ gépel
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ és %@ gépelnek
typing-indicator.many	Several people are typing	Többen is gépelnek
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Ismeretlen
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Ismeretlen
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ meghívta %@ felhasználót
event.room-member.left	%@ left	%@ elhagyta a szobát
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ kirúgta %@ felhasználót
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ kitiltotta %@ felhasználót
event.room-member.joined	%@ joined	%@ csatlakozott
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ megváltoztatta a megjelenítendő nevét erre: %@

Key	English	Hungarian
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Mégsem
composer.accessibility-label.send	Send	Küldés
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Fájl küldése
composer.edit-message	Edit Message:	Szerkesztés:
composer.new-message	New Message…	Új üzenet…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Reakció hozzáadása
event.context-menu.edit	Edit	Szerkesztés
event.context-menu.remove	Remove	Törlés
event.context-menu.reply	Reply	Válasz
event.edited	edited	szerkesztve
event.reason	Reason: %@	Indok: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ törölte %@ üzenetét
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	%@ törölte az üzenetet
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ kitiltotta %@ felhasználót
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ megváltoztatta a profilképét
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ megváltoztatta a megjelenítendő nevét erre: %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ meghívta %@ felhasználót
event.room-member.joined	%@ joined	%@ csatlakozott
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ kirúgta %@ felhasználót