The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Key English Frisian State
loading.cancel Cancel Annulearje
login.failure-back-to-login Back to Login Werom nei oanmelden
login.form.homeserver Homeserver Thússerver
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using Thússerver is opsjoneel as jo brûke.
login.form.password Password Wachtwurd
login.form.username Username Brûkersnamme Don't have an account yet? Noch gjin account?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Registraasje fan nije accounts is noch net ymplemintearre.
login.sign-in Sign in Oanmelde
login.welcome-header Welcome to Wolkom by
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Meld jo oan mei jo account om te starten.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Petear starten mislearre
new-conversation.cancel Cancel Annulearje
new-conversation.create-room Start Chat Petear starte
new-conversation.done Done Klear
new-conversation.edit Edit Bewurkje
new-conversation.for-example For example Bygelyks
new-conversation.public-room Public Room Publike keamer Room Name Keamernamme
new-conversation.title-chat New Chat Nij petear
new-conversation.title-room New Room Nije keamer
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix-ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Tik op in emoji om de reaksje te ferstjoeren. DM with %@, %@ %@ DM mei %@, %@ %@ New Conversation Nij petear %u new messages %u nije berjochten Room %@, %@ %@ Keamer %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ynstellingen
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Binne jo wis dat jo '%@' ferlitte wolle? Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Keamer ferlitte
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following string has different context, but the same source.
Translated Nio/Nio


User avatar Fjoerfoks

New translation

Nio / NioFrisian

2 years ago
Browse all component changes


English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/fy.lproj/Localizable.strings, string 88