The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.leave.alert-body
English
Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
82/660
Key English Frisian State
loading.1 Reticulating splines Berjochten ynparkearje
loading.2 Discomfrobulating messages Berjochten wurde ûntfrommele
loading.3 Logging in Oanmelde
loading.4 Restoring session Sesje werstelle
loading.cancel Cancel Annulearje
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ynstellingen
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nij petear
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nij berjocht
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM mei %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Keamer %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u nije berjochten
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Iepen útnûgingen
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Utnûging ôfwize?
recent-rooms.rooms.header Rooms Keamers
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Keamer ferlitte
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Binne jo wis dat jo '%@' ferlitte wolle? Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.
room.attachment.select-type Send attachment Bylage ferstjoere
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.remove.title Remove? Fuortsmite?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Binne jo wis dat jo dit berjocht fuortsmiten wolle?
room.remove.action Remove Fuortsmite
room.invitation.fallback-title New Conversation Nij petear
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Dogge jo mei oan it petear?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Akseptearje jo de útnûging foar '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Meidwaan
composer.new-message New Message… Nij berjocht…
composer.edit-message Edit Message: Berjocht bewurkje:
composer.accessibility-label.send-file Send file Bestân ferstjoere
composer.accessibility-label.send Send Ferstjoere
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Annulearje
typing-indicator.single %@ is typing %@ is oan it typen
Key English Frisian State
new-conversation.create-room Start Chat Petear starte
new-conversation.done Done Klear
new-conversation.edit Edit Bewurkje
new-conversation.for-example For example Bygelyks
new-conversation.public-room Public Room Publike keamer
new-conversation.room-name Room Name Keamernamme
new-conversation.title-chat New Chat Nij petear
new-conversation.title-room New Room Nije keamer
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix-ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Tik op in emoji om de reaksje te ferstjoeren.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM mei %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nij petear
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u nije berjochten
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Keamer %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ynstellingen
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Binne jo wis dat jo '%@' ferlitte wolle? Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Keamer ferlitte
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nij berjocht
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Iepen útnûgingen
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Utnûging ôfwize?
recent-rooms.rooms.header Rooms Keamers
room.attachment.select-type Send attachment Bylage ferstjoere
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.invitation.fallback-title New Conversation Nij petear
room.invitation.join-alert.join-button Join Meidwaan
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Akseptearje jo de útnûging foar '%@'?
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Dogge jo mei oan it petear?
room-power-level.admin Admin Behearder
room-power-level.custom Custom (%d) Oanpast (%d)
room-power-level.default Default Standert

Loading…

User avatar Fjoerfoks

New translation

Nio / Nio — Frisian

Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
Binne jo wis dat jo '%@' ferlitte wolle? Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Why is here the warning "This action cannot be undone." Normally you can join all DM's and rooms again.

3 years ago

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.leave.alert-body
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/fy.lproj/Localizable.strings, string 26