The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Room Name
Key English French State
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using Le serveur d’accueil est facultatif si vous utilisez
login.form.password Password Mot de passe
login.form.username Username Nom d’utilisateur Don't have an account yet? Vous n’avez pas encore de compte ?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. L’enregistrement de nouveaux comptes n’est pas encore pris en charge.
login.sign-in Sign in Se connecter
login.welcome-header Welcome to Bienvenue à
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Connectez-vous à votre compte pour commencer.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Échec lors du démarrage d’une conversation
new-conversation.cancel Cancel Annuler
new-conversation.create-room Start Chat Démarrer une conversation
new-conversation.done Done Effecuté
new-conversation.edit Edit Modifier
new-conversation.for-example For example Par exemple
new-conversation.public-room Public Room Salon public Room Name Nom du salon
new-conversation.title-chat New Chat Nouvelle conversation
new-conversation.title-room New Room Nouveau salon
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Identifiant Matrix
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Appuyez sur un émoji pour envoyer cette réaction. DM with %@, %@ %@ MP avec %@, %@ %@ New Conversation Nouvelle conversation %u new messages %u nouveaux messages Room %@, %@ %@ Salon %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Paramètres
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Êtes-vous sûr de vouloir quitter « %@ » ? Cette action ne peut pas être annulée.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Quitter le salon New Message Nouveaux message
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Invitations en attente
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Refuser l’invitation ?


User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Nio / NioFrench

Room Name
Nom du salon
2 years ago
Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/fr.lproj/Localizable.strings, string 83