The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Failed To Start Chat
Key English Spanish State
loading.1 Reticulating splines Reticulando engranajes
loading.2 Discomfrobulating messages Descomfrobulando mensajes
loading.3 Logging in Conectando
loading.4 Restoring session Restaurando sesión
loading.cancel Cancel Cancelar
login.failure-back-to-login Back to Login Volver a Conexión
login.form.homeserver Homeserver Servidor
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using 'Servidor' es opcional si utiliza
login.form.password Password Contraseña
login.form.username Username Usuario Don't have an account yet? ¿Aun no dispone de una cuenta?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Registrar nuevas cuentas aun no está implementado.
login.sign-in Sign in Conectar
login.welcome-header Welcome to Bienvenido a
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Conecte a su cuenta para empezar.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Falló el comienzo de la conversación
new-conversation.cancel Cancel Cancelar
new-conversation.create-room Start Chat Empezar conversación
new-conversation.done Done Hecho
new-conversation.edit Edit Editar
new-conversation.for-example For example Por ejemplo
new-conversation.public-room Public Room Sala pública Room Name Nombre de la sala
new-conversation.title-chat New Chat Nueva conversación
new-conversation.title-room New Room Nueva sala
new-conversation.username-placeholder Matrix ID ID de Matrix
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Seleccione un emoji como reacción. DM with %@, %@ %@ DM con %@, %@ %@ New Conversation Nueva Conversación %u new messages %u nuevos mensajes


User avatar rsre

New translation

Nio / NioSpanish

Failed To Start Chat
Falló el comienzo de la conversación
2 years ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/es.lproj/Localizable.strings, string 86