The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Key English Spanish State
room-power-level.custom Custom (%d) Personalizado (%d) %@ changed their power level from %@ to %@ %@ cambió su nivel de %@ a %@ %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ cambió el nivel de permisos de %@ de %@ a %@
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Mensaje eliminado por %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ eliminó el mensaje de %@
event.edited edited editado
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Añadir Reacción
event.context-menu.reply Reply Responder
event.context-menu.edit Edit Editar
event.context-menu.remove Remove Eliminar
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Seleccione un emoji como reacción.
settings.title Settings Ajustes
settings.accent-color Accent Color Color destacado App Icon Icono de la aplicación
settings.log-out Log Out Desconectar
settings.dismiss Done Hecho
new-conversation.title-chat New Chat Nueva conversación
new-conversation.title-room New Room Nueva sala
new-conversation.username-placeholder Matrix ID ID de Matrix
new-conversation.for-example For example Por ejemplo Room Name Nombre de la sala
new-conversation.public-room Public Room Sala pública
new-conversation.create-room Start Chat Empezar conversación
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Falló el comienzo de la conversación
new-conversation.cancel Cancel Cancelar
new-conversation.edit Edit Editar
new-conversation.done Done Hecho
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following string has different context, but the same source.
Translated Nio/Nio


User avatar rsre

Translation changed

Nio / NioSpanish

2 years ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/es.lproj/Localizable.strings, string 78