Nio - Italian @ Element Translations: Reticulating splines

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
login.welcome-header	Welcome to	Benvenuto in
login.welcome-message	Sign in to your account to get started.	Accedi col tuo account per iniziare.
login.form.username	Username	Nome utente
login.form.password	Password	Password
login.form.homeserver	Homeserver	Home Server
login.form.homeserver-optional-explanation	Homeserver is optional if you're using matrix.org.	L'Home Server è opzionale se stai utilizzando matrix.org.
login.sign-in	Sign in	Accedi
login.open-registration-prompt	Don't have an account yet?	Non hai ancora un account?
login.register-not-yet-implemented	Registering for new accounts is not yet implemented.	La creazione di nuovi account non è ancora implementata.
login.failure-back-to-login	Back to Login	Torna all'accesso
loading.1	Reticulating splines	Reticulating splines
loading.2	Discomfrobulating messages	Riassestando i messaggi
loading.3	Logging in	Accesso in corso
loading.4	Restoring session	Ripristinando la sessione
loading.cancel	Cancel	Annulla
recent-rooms.accessibility-label.settings	Settings	Impostazioni
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation	New Conversation	Nuova conversazione
recent-rooms.new-message-placeholder	New Message	Nuovo messaggio
recent-rooms.accessibility-label.dm	DM with %@, %@ %@	Chat diretta con %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room	Room %@, %@ %@	Stanza %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u nuovi messaggi
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Inviti in attesa
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Rifiutare l'invito?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Stanze
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Esci dalla stanza
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Sei sicuro di voler uscire da '%@'? Questa azione non può essere annullata.

Key	English	Italian
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ ha cambiato il suo nome pubblico in %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ ha invitato %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ è entrato
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ ha buttato fuori %@
event.room-member.left	%@ left	%@ è uscito
event.room-member.remove-avatar	%@ removed their profile picture	%@ ha rimosso la sua immagine profilo
event.room-member.set-avatar	%@ set their profile picture	%@ ha impostato la sua immagine profilo
event.room-member.unknown-state	Unknown state event: %@	Evento di stato sconosciuto: %@
event.room-name.change-name	%@ changed the room name from %@ to %@	%@ ha cambiato il nome della stanza da %@ a %@
event.room-name.set-name	%@ set the room name to %@	%@ ha impostato il nome della stanza a %@
event.room-power-level.change-other	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@	%@ ha cambiato il livello di potere di %@ da %@ a %@
event.room-power-level.change-self	%@ changed their power level from %@ to %@	%@ ha cambiato il proprio livello di potere da %@ a %@
event.room-topic.change	%@ changed the topic to '%@'	%@ ha cambiato l'argomento in '%@'
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Sconosciuto
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Sconosciuto
loading.1	Reticulating splines	Reticulating splines
loading.2	Discomfrobulating messages	Riassestando i messaggi
loading.3	Logging in	Accesso in corso
loading.4	Restoring session	Ripristinando la sessione
loading.cancel	Cancel	Annulla
login.failure-back-to-login	Back to Login	Torna all'accesso
login.form.homeserver	Homeserver	Home Server
login.form.homeserver-optional-explanation	Homeserver is optional if you're using matrix.org.	L'Home Server è opzionale se stai utilizzando matrix.org.
login.form.password	Password	Password
login.form.username	Username	Nome utente
login.open-registration-prompt	Don't have an account yet?	Non hai ancora un account?
login.register-not-yet-implemented	Registering for new accounts is not yet implemented.	La creazione di nuovi account non è ancora implementata.
login.sign-in	Sign in	Accedi
login.welcome-header	Welcome to	Benvenuto in
login.welcome-message	Sign in to your account to get started.	Accedi col tuo account per iniziare.