The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-member.left
English
%@ left
11/100
Key English Italian State
room.invitation.fallback-title New Conversation Nuova Conversazione
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Unirsi alla conversazione?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Accettare l'invito per unirsi a '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Entra
composer.new-message New Message… Nuovo Messaggio…
composer.edit-message Edit Message: Modifica Messaggio:
composer.accessibility-label.send-file Send file Invia documento
composer.accessibility-label.send Send Invia
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Annulla
typing-indicator.single %@ is typing %@ sta scrivendo
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ e %@ stanno scrivendo
typing-indicator.many Several people are typing Varie persone stanno scrivendo
event.unknown-sender-fallback Unknown Sconosciuto
event.unknown-room-name-fallback Unknown Sconosciuto
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ ha invitato %@
event.room-member.left %@ left %@ è uscito
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ ha buttato fuori %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ ha bannato %@
event.room-member.joined %@ joined %@ è entrato
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ ha cambiato il suo nome pubblico in %@
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ ha impostato la sua immagine profilo
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ ha aggiornato la sua immagine profilo
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ ha rimosso la sua immagine profilo
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Evento di stato sconosciuto: %@
event.reason Reason: %@ Motivo: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ ha impostato il nome della stanza a %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ ha cambiato il nome della stanza da %@ a %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ ha cambiato l'argomento in '%@'
room-power-level.default Default Predefinito
room-power-level.moderator Moderator Moderatore
room-power-level.admin Admin Amministratore
Key English Italian State
composer.new-message New Message… Nuovo Messaggio…
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Aggiungi reazione
event.context-menu.edit Edit Modifica
event.context-menu.remove Remove Rimuovi
event.context-menu.reply Reply Rispondi
event.edited edited modificato
event.reason Reason: %@ Motivo: %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ ha rimosso il messaggio di %@
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Messaggio rimosso da %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ ha bannato %@
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ ha aggiornato la sua immagine profilo
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ ha cambiato il suo nome pubblico in %@
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ ha invitato %@
event.room-member.joined %@ joined %@ è entrato
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ ha buttato fuori %@
event.room-member.left %@ left %@ è uscito
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ ha rimosso la sua immagine profilo
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ ha impostato la sua immagine profilo
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Evento di stato sconosciuto: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ ha cambiato il nome della stanza da %@ a %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ ha impostato il nome della stanza a %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ ha cambiato il livello di potere di %@ da %@ a %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ ha cambiato il proprio livello di potere da %@ a %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ ha cambiato l'argomento in '%@'
event.unknown-room-name-fallback Unknown Sconosciuto
event.unknown-sender-fallback Unknown Sconosciuto
loading.1 Reticulating splines Reticulating splines
loading.2 Discomfrobulating messages Riassestando i messaggi
loading.3 Logging in Accesso in corso
loading.4 Restoring session Ripristinando la sessione

Loading…

User avatar kaajii

Translation changed

Nio / Nio — Italian

%@ left
%@ ha abbandonaè uscito
3 years ago
User avatar Rob-06

New translation

Nio / Nio — Italian

%@ left
%@ ha abbandonato
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.room-member.left
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/it.lproj/Localizable.strings, string 47