View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40104020.txt:1
English
Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
114/500
Key English Chinese (Traditional) State
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1 Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：對於被加密的訊息有更好的管理方式。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1 Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：改善被忽略使用者的管理。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：允許使用者顯示為離線並為音訊附件新增音訊播放器
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：允許使用者顯示為離線並為音訊附件新增音訊播放器
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1 Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：捲動語音訊息。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：討論串時間軸現已上線，而且更快了。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6 		此版本的主要變動：討論串時間軸現已上線，而且更快了。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104040.txt:1 Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4 		此版本的主要變動：輸入指示器使用者介面更新。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1 Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2 		此版本的主要變動：新增對 @room 的支援與未公開的投票，以及其他許多小變動。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1 Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0 		此版本的主要變動：訊息討論串的初始建置。訊息泡泡。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18 		此版本的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17 		此版本的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16 		此版本的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15 		此版本的主要變動：首次使用畫面的第一個變化，包含了選擇加入的分析功能。新增對數學活動的支援至實驗室中。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103140.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14 		此版本的主要變動：首次使用畫面的第一個變化，包含了選擇加入的分析功能。新增對數學活動的支援至實驗室中。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103130.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13 		此版本的主要變動：首次使用畫面的第一個變化，包含了選擇加入的分析功能。新增對數學活動的支援至實驗室中。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103120.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12 		此版本的主要變動：錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103110.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11 		此版本的主要變動：錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1 Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10 		此版本的主要變動：新增（在實驗室中）對投票的支援。新的 URL 預覽設計。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1 Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9 		此版本的主要變動：新增對語音訊息草稿的支援。許多錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8 		此版本的主要變動：錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2 		此版本的主要變動：主要關於通知的錯誤修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6 		此版本的主要變動：為私人訊息聊天室新增 Presence 支援（請注意：此功能在 matrix.org 上停用）。加回 Android Auto 支援。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5 		此版本的主要變動：為私人訊息聊天室新增 Presence 支援（請注意：此功能在 matrix.org 上停用）。加回 Android Auto 支援。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
Key English Chinese (Traditional) State
changelogs/40103050.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5 		此版本的主要變動：為私人訊息聊天室新增 Presence 支援（請注意：此功能在 matrix.org 上停用）。加回 Android Auto 支援。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103060.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6 		此版本的主要變動：為私人訊息聊天室新增 Presence 支援（請注意：此功能在 matrix.org 上停用）。加回 Android Auto 支援。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103070.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2 		此版本的主要變動：主要關於通知的錯誤修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103080.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8 		此版本的主要變動：錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103090.txt:1 Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9 		此版本的主要變動：新增對語音訊息草稿的支援。許多錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103100.txt:1 Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10 		此版本的主要變動：新增（在實驗室中）對投票的支援。新的 URL 預覽設計。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103110.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11 		此版本的主要變動：錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103120.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12 		此版本的主要變動：錯誤修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103130.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13 		此版本的主要變動：首次使用畫面的第一個變化，包含了選擇加入的分析功能。新增對數學活動的支援至實驗室中。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103140.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14 		此版本的主要變動：首次使用畫面的第一個變化，包含了選擇加入的分析功能。新增對數學活動的支援至實驗室中。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103150.txt:1 Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15 		此版本的主要變動：首次使用畫面的第一個變化，包含了選擇加入的分析功能。新增對數學活動的支援至實驗室中。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103160.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16 		此版本的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103170.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17 		此版本的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103180.txt:1 Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18 		此版本的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40104000.txt:1 Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0 		此版本的主要變動：訊息討論串的初始建置。訊息泡泡。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40104020.txt:1 Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2 		此版本的主要變動：新增對 @room 的支援與未公開的投票，以及其他許多小變動。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104040.txt:1 Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4 		此版本的主要變動：輸入指示器使用者介面更新。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104060.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6 		此版本的主要變動：討論串時間軸現已上線，而且更快了。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104070.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104080.txt:1 Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：討論串時間軸現已上線，而且更快了。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1 Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：捲動語音訊息。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：允許使用者顯示為離線並為音訊附件新增音訊播放器
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1 Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：允許使用者顯示為離線並為音訊附件新增音訊播放器
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1 Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：改善被忽略使用者的管理。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1 Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：對於被加密的訊息有更好的管理方式。修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android Store — Chinese (Traditional)

Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
此版本中的主要變動：新增對 @room 的支援與未公開的投票，以及其他許多小變動。
完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.2
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android Store — Chinese (Traditional)

Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
此版本中的主要變動：新增對 @room 的支援與未公開的投票，以及其他許多小變動。
完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.2
2 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

"undisclosed polls"? Does that mean close polls?

2 years ago

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelogs/40104020.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40104020.txt:1
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/zh-TW, string 65