View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40105060.txt:1
English
Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
84/500
Key English Chinese (Traditional) State
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要是臭蟲修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要是臭蟲修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要為臭蟲修復，特別是修復訊息不會出現在時間軸中的問題。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要為臭蟲修復，特別是修復訊息不會出現在時間軸中的問題。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要改善音訊廣播功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要是臭蟲修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：討論串現在預設啟用。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：討論串現在預設啟用。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設開啟對話串功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設開啟對話串功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設開啟對話串功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：全新實作的富文本編輯器全螢幕模式與錯誤修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：全新實作的富文本編輯器全螢幕模式與錯誤修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復錯誤與改善。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：選取附件的新使用者介面。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：選取附件的新使用者介面。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：實驗室設定下有新功能：富文本編輯器、新裝置管理、語音廣播。仍在積極開發中！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設啟用新的應用程式佈局！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1 Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設啟用延遲直接訊息。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1 New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		新的應用程式佈局可在「實驗室」設定中啟用。請試試看！
修復關於遺失通知的問題，以及增量同步需要長時間的問題。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：啟用改善的登入與註冊流程。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：啟用改善的登入與註冊流程。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：使用 UnifiedPush 並允許使用者在沒有 FCM 的情況下推送。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English Chinese (Traditional) State
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：使用 UnifiedPush 並允許使用者在沒有 FCM 的情況下推送。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：啟用改善的登入與註冊流程。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：啟用改善的登入與註冊流程。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復多個錯誤與改善穩定性。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1 New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		新的應用程式佈局可在「實驗室」設定中啟用。請試試看！
修復關於遺失通知的問題，以及增量同步需要長時間的問題。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1 Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設啟用延遲直接訊息。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設啟用新的應用程式佈局！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：實驗室設定下有新功能：富文本編輯器、新裝置管理、語音廣播。仍在積極開發中！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：選取附件的新使用者介面。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：選取附件的新使用者介面。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：修復錯誤與改善。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：全新實作的富文本編輯器全螢幕模式與錯誤修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：全新實作的富文本編輯器全螢幕模式與錯誤修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設開啟對話串功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設開啟對話串功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本的主要變動：預設開啟對話串功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：討論串現在預設啟用。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：討論串現在預設啟用。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要是臭蟲修復！
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要改善音訊廣播功能。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要為臭蟲修復，特別是修復訊息不會出現在時間軸中的問題。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要為臭蟲修復，特別是修復訊息不會出現在時間軸中的問題。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		此版本中的主要變動：主要是臭蟲修復。
完整的變更紀錄：https://github.com/element-hq/element-android/releases
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android Store

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android Store — Chinese (Traditional)

Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
此版本中的主要變動：選取附件的新使用者介面。
完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android Store — Chinese (Traditional)

Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
此版本中的主要變動：選取附件的新使用者介面。
完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelogs/40105060.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40105060.txt:1
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/zh-TW, string 36