Element Android/Element Android Store — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Main changes in this version: First change in onboarding screens, …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40103130.txt:1

English

Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13

Chinese (Simplified)

165/500

Needs editing

Loading…

phardyle

New translation

Element Android / Element Android Store — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

此版本的主要变化：First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. 对添加在实验中带有数学的事件的支持。
完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13

a year ago

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

This means this is the first time the onboarding screen has been changed? But now it's been changed for the first time three times?

2 years ago

Glossary

English	Chinese (Simplified)
changelog	更改日志	Element Android
event	事件	Element Android
Full changelog:	完整更改日志：	Element Android
main address	主要地址	Element Android
Main changes	主要更新	Element Android
Main changes in this version:	此版本的主要变化：	Element Android

Source information

Key

changelogs/40103130.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40103130.txt:1

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/zh-CN, string 69

Key	English	Chinese (Simplified)
changelogs/40104130.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	此版本的主要变化：允许用户显示为离线并为音频附件添加音频播放器完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	此版本的主要变化：允许用户显示为离线并为音频附件添加音频播放器完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	此版本的主要变化：多个bug修复及稳定性改进。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1	Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	此版本的主要变化：在语音消息中拖动。多个bug修复及稳定性改进。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	更新日志：对话串时间轴现已上线，速度更快，增加了稳定性。查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7	此版本的主要变化：多个bug修复及稳定性改进。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6	此版本的主要变化：Thread timeline are now live and faster. 多个bug修复及稳定性改进。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104040.txt:1	Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4	此版本的主要变化：输入指示器UI更新。多个bug修复及稳定性改进。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2	此版本的主要变化：新增对@room和未公开的投票的支持，还有许多其它小改动。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0	此版本的主要变化：消息列的初始实现。消息气泡。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18	此版本的主要变化：给任何房间发送你的位置。编辑投票。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17	此版本的主要变化：给任何房间发送你的位置。编辑投票。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16	此版本的主要变化：给任何房间发送你的位置。编辑投票。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15	此版本的主要变化：对新用户引导画面的首次更改，包括选择加入分析的功能。对添加在实验中带有数学的事件的支持。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103140.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14	此版本的主要变化：First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. 对添加在实验中带有数学的事件的支持。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13	此版本的主要变化：First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. 对添加在实验中带有数学的事件的支持。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103120.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12	此版本的主要变化：bug修复！完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103110.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11	此版本的主要变化：bug修复！完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1	Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10	此版本的主要变化：新增对投票（在实验室中）的支持。新的URL预览设计。完整更改日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1	Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9	版本的主要变化:增加了对语音信息草稿的支持。许多修正! 完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8	此版本主要变化：Bug 修复！完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2	此版本的主要变化：主要关于通知的错误修复。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6	此版本的主要变化：为私信房间添加 Presence 支持(注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5	此版本的主要变化：为私信房间添加 Presence 支持 (注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103040.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4	此版本主要变化：为 Direct Message 房间添加 Presence 支持 (注意：presence 在 matrix.org 上是禁用的）。再次添加 Android Auto 支持。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103030.txt:1	Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3	此版本中的主要更改：使身份服务器策略在设置中可见。暂时移除 Android Auto 支持。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103020.txt:1	Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2	此版本的主要变化：添加对 Android Auto 的支持。许多错误修复！完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103010.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1	此版本的主要变化：使用空间组织您的房间！ v1.3.1 正在修复 v1.3.0 中可能发生的崩溃。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103000.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0	此版本主要更改：使用空间组织你的房间！完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40102010.txt:1	Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta). Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1	这个版本的主要变化：VoIP和空间的许多改进(仍在测试中)。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40102000.txt:1	Main changes in this version: Voice Message is enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0	此版本中的主要更改：默认启用语音消息。完整更新日志：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0