Element Android/Element Android Store — Vietnamese @ Element Translations: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40103060.txt:1

English

Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6

Vietnamese

257/500

Needs editing

Key	English	Vietnamese
changelogs/40104040.txt:1	Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103140.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103120.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103110.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1	Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1	Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ trạng thái, cho các phòng nhắn tin trực tiếp (ghi chú: trạng thái bị vô hiệu trên matrix.org). Hỗ trợ Android Auto trở lại. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ trạng thái, cho các phòng nhắn tin trực tiếp (ghi chú: trạng thái bị vô hiệu trên matrix.org). Hỗ trợ Android Auto trở lại. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103040.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ trạng thái, cho các phòng nhắn tin trực tiếp (ghi chú: trạng thái bị vô hiệu trên matrix.org). Hỗ trợ Android Auto trở lại. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103030.txt:1	Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hiển thị (các) chính sách máy chủ định danh trong phần cài đặt. Tạm thời bỏ hỗ trợ Android Auto. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103020.txt:1	Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ Android Auto. Sửa rất nhiều lỗi! Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103010.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Sắp xếp các phòng của bạn bằng Space! V1.3.1 khắc phục sự cố có thể xảy ra ở v1.3.0 Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103000.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Sắp xếp các phòng của bạn bằng Space! Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40102010.txt:1	Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta). Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Nhiều cải tiến trong VoIP và Space (vẫn đang trong beta). Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40102000.txt:1	Main changes in this version: Voice Message is enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Tin nhắn Thoại được bật mặc định. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40101160.txt:1	Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Sửa lỗi gửi tin nhắn mã hóa khi có ai đó trong phòng đăng xuất. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40101150.txt:1	Main changes in this version: voice message implementation under labs settings. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15	Những thay đổi chính trong phiên bản này: triển khai tin nhắn thoại trong cài đặt thí nghiệm. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101140.txt:1	Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14	Những thay đổi chính trong phiên bản này: sửa lỗi các tin nhắn mã hóa. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101130.txt:1	Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13	Những thay đổi chính trong phiên bản này: chủ yếu là sự ổn định và cập nhật sửa lỗi. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101120.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12	Những thay đổi chính trong phiên bản này: cập nhật chủ đề và phong cách và sửa lỗi sau khi gọi video Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101110.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10) Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11	Những thay đổi chính trong phiên bản này: cập nhật chủ đề và phong cách và các tính năng mới cho Space (sửa lỗi cho 1.1.1.0) Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101100.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10	Những thay đổi chính trong phiên bản này: cập nhật chủ đề và phong cách và các tính năng mới cho Space. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10

Key	English	Vietnamese
changelogs/40101100.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10	Những thay đổi chính trong phiên bản này: cập nhật chủ đề và phong cách và các tính năng mới cho Space. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
changelogs/40101110.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10) Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11	Những thay đổi chính trong phiên bản này: cập nhật chủ đề và phong cách và các tính năng mới cho Space (sửa lỗi cho 1.1.1.0) Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101120.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12	Những thay đổi chính trong phiên bản này: cập nhật chủ đề và phong cách và sửa lỗi sau khi gọi video Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101130.txt:1	Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13	Những thay đổi chính trong phiên bản này: chủ yếu là sự ổn định và cập nhật sửa lỗi. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101140.txt:1	Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14	Những thay đổi chính trong phiên bản này: sửa lỗi các tin nhắn mã hóa. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101150.txt:1	Main changes in this version: voice message implementation under labs settings. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15	Những thay đổi chính trong phiên bản này: triển khai tin nhắn thoại trong cài đặt thí nghiệm. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101160.txt:1	Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Sửa lỗi gửi tin nhắn mã hóa khi có ai đó trong phòng đăng xuất. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40102000.txt:1	Main changes in this version: Voice Message is enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Tin nhắn Thoại được bật mặc định. Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40102010.txt:1	Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta). Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Nhiều cải tiến trong VoIP và Space (vẫn đang trong beta). Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40103000.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Sắp xếp các phòng của bạn bằng Space! Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40103010.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1	Những thay đổi chính trong phiên bản này: Sắp xếp các phòng của bạn bằng Space! V1.3.1 khắc phục sự cố có thể xảy ra ở v1.3.0 Log thay đổi đầy đủ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103020.txt:1	Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ Android Auto. Sửa rất nhiều lỗi! Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103030.txt:1	Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hiển thị (các) chính sách máy chủ định danh trong phần cài đặt. Tạm thời bỏ hỗ trợ Android Auto. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103040.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ trạng thái, cho các phòng nhắn tin trực tiếp (ghi chú: trạng thái bị vô hiệu trên matrix.org). Hỗ trợ Android Auto trở lại. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103050.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ trạng thái, cho các phòng nhắn tin trực tiếp (ghi chú: trạng thái bị vô hiệu trên matrix.org). Hỗ trợ Android Auto trở lại. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103060.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6	Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ trạng thái, cho các phòng nhắn tin trực tiếp (ghi chú: trạng thái bị vô hiệu trên matrix.org). Hỗ trợ Android Auto trở lại. Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103070.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103080.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103090.txt:1	Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103100.txt:1	Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103110.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103120.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103140.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103150.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103160.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2

Loading…

hahahahacker2009

New translation

Element Android / Element Android Store — Vietnamese

English

Vietnamese

Thay đổi chính trong phiên bản này: Hỗ trợ trạng thái, cho các phòng nhắn tin trực tiếp (ghi chú: trạng thái bị vô hiệu trên matrix.org). Hỗ trợ Android Auto trở lại.
Toàn bộ nhật ký sửa đổi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

changelogs/40103060.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40103060.txt:1

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/vi, string 79