View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40101150.txt:1
English
Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
178/500
Key English Ukrainian State
changelogs/40103110.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок!
Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1 Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
Основні зміни в цій версії: Додано підтримку опитувань (в експериментальних). Новий вигляд попереднього перегляду посилань.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1 Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
Основні зміни в цій версії: підтримка чернеток голосових повідомлень. Багато виправлень помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок!
Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
Основні зміни в цій версії: виправлення помилок в основному у повідомленнях.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
Основні зміни у цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнена на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
Основні зміни у цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнена на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103040.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
Основні зміни в цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнено на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103030.txt:1 Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
Основні зміни в цій версії: додано політику ідентифікації сервера (IES) у налаштуваннях. Тимчасово вилучено автозаповнення Android.
Усі зміни: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103020.txt:1 Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
Основні зміни в цій версії: Додано підтримку Android Auto. Виправлення багато помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103010.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
Основні зміни в цій версії: Впорядковуйте кімнати у простори. v1.3.1 виправляє збої, які виникали у v1.3.0.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103000.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
Основні зміни в цій версії: Упорядковуйте свої кімнати за допомогою Просторів!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40102010.txt:1 Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
Основні зміни в цій версії: багато вдосконалень VoIP і просторів (досі бета)
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40102000.txt:1 Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
Основні зміни в цій версії: голосові повідомлення типово увімкнено.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40101160.txt:1 Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
Основні зміни у цій версії: виправлення помилок надсилання зашифрованого повідомлення, якщо хтось виходить з кімнати.
Усі зміни: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40101150.txt:1 Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
Основні зміни в цій версії: впровадження голосових повідомлень у налаштуваннях лабораторії.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101140.txt:1 Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
Основні зміни у цій версії: виправлення проблеми із зашифрованими повідомленнями.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101130.txt:1 Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
Основні зміни в цій версії: в поліпшення стабільності та виправлення помилок.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101120.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
Основні зміни в цій версії: оновлення теми та стилю та виправлення збоїв після відеовиклику
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101110.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
Основні зміни цієї версії: оновлено зовнішній вигляд та нові можливості для просторів (bugfix для 1.1.10)
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101100.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
Основні зміни цієї версії: оновлено зовнішній вигляд та нові можливості для просторів
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
changelogs/40101090.txt:1 Main changes in this version: add support for gitter.im network.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
Основні зміни цієї версії: підтримка мережі gitter.im.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
changelogs/40101080.txt:1 Main changes in this version: improvement for Spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
Основні зміни у цій версії: Вдосконалено Простори!
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
changelogs/40101070.txt:1 Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
Основні зміни в цій версії: бета-підтримка Spaces. Стиснення відео перед надсиланням.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
changelogs/40101060.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
Основні зміни в цій версії: виправлення для 1.1.5
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
changelogs/40101050.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
Основні зміни в цій версії: виправлення для 1.1.4
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
changelogs/40101040.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
Основні зміни в цій версії: поліпшення швидкодії та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
changelogs/40101030.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
changelogs/40101020.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
changelogs/40101010.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
changelogs/40101000.txt:1 Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
Основні зміни в цій версії: поліпшення VoIP (аудіо та відеовиклики у ПП) та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
Key English Ukrainian State
changelogs/40101000.txt:1 Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
Основні зміни в цій версії: поліпшення VoIP (аудіо та відеовиклики у ПП) та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
changelogs/40101010.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
changelogs/40101020.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
changelogs/40101030.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
changelogs/40101040.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
Основні зміни в цій версії: поліпшення швидкодії та виправлення помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
changelogs/40101050.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
Основні зміни в цій версії: виправлення для 1.1.4
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
changelogs/40101060.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
Основні зміни в цій версії: виправлення для 1.1.5
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
changelogs/40101070.txt:1 Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
Основні зміни в цій версії: бета-підтримка Spaces. Стиснення відео перед надсиланням.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
changelogs/40101080.txt:1 Main changes in this version: improvement for Spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
Основні зміни у цій версії: Вдосконалено Простори!
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
changelogs/40101090.txt:1 Main changes in this version: add support for gitter.im network.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
Основні зміни цієї версії: підтримка мережі gitter.im.
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
changelogs/40101100.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
Основні зміни цієї версії: оновлено зовнішній вигляд та нові можливості для просторів
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
changelogs/40101110.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
Основні зміни цієї версії: оновлено зовнішній вигляд та нові можливості для просторів (bugfix для 1.1.10)
Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101120.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
Основні зміни в цій версії: оновлення теми та стилю та виправлення збоїв після відеовиклику
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101130.txt:1 Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
Основні зміни в цій версії: в поліпшення стабільності та виправлення помилок.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101140.txt:1 Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
Основні зміни у цій версії: виправлення проблеми із зашифрованими повідомленнями.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101150.txt:1 Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
Основні зміни в цій версії: впровадження голосових повідомлень у налаштуваннях лабораторії.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101160.txt:1 Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
Основні зміни у цій версії: виправлення помилок надсилання зашифрованого повідомлення, якщо хтось виходить з кімнати.
Усі зміни: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40102000.txt:1 Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
Основні зміни в цій версії: голосові повідомлення типово увімкнено.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40102010.txt:1 Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
Основні зміни в цій версії: багато вдосконалень VoIP і просторів (досі бета)
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40103000.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
Основні зміни в цій версії: Упорядковуйте свої кімнати за допомогою Просторів!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40103010.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
Основні зміни в цій версії: Впорядковуйте кімнати у простори. v1.3.1 виправляє збої, які виникали у v1.3.0.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103020.txt:1 Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
Основні зміни в цій версії: Додано підтримку Android Auto. Виправлення багато помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103030.txt:1 Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
Основні зміни в цій версії: додано політику ідентифікації сервера (IES) у налаштуваннях. Тимчасово вилучено автозаповнення Android.
Усі зміни: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103040.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
Основні зміни в цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнено на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103050.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
Основні зміни у цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнена на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103060.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
Основні зміни у цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнена на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103070.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
Основні зміни в цій версії: виправлення помилок в основному у повідомленнях.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103080.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок!
Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103090.txt:1 Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
Основні зміни в цій версії: підтримка чернеток голосових повідомлень. Багато виправлень помилок!
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103100.txt:1 Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
Основні зміни в цій версії: Додано підтримку опитувань (в експериментальних). Новий вигляд попереднього перегляду посилань.
Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10

Loading…

Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
Основні зміни в цій версії: впровадження голосових повідомлень у налаштуваннях лабораторії.
Повний журнал змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
direct message особисте повідомлення Element Android
message повідомлення Element Android
settings налаштування Element Android
user settings користувацькі налаштування Element Android
voice call голосовий виклик Element Android

Source information

Key
changelogs/40101150.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40101150.txt:1
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/uk, string 89