View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

short_description.txt:1
English
Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
78/80
Key English Russian State
title.txt:1 Element - Secure Messenger Element - безопасный мессенджер
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Групповой мессенджер - зашифрованные сообщения, групповые беседы и видеовызовы
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		Element - это одновременно безопасный мессенджер и приложение для совместной работы, которое идеально подходит для групповых чатов при удаленной работе. Это приложение для чатов использует сквозное шифрование для обеспечения мощных видеоконференций, обмена файлами и голосовых звонков.

<b>Особенности Element включают:</b>
- Передовые средства онлайн-общения
- Полностью зашифрованные сообщения, обеспечивающие безопасное корпоративное общение даже для удаленных работников
- Децентрализованный чат на базе платформы Matrix с открытым исходным кодом
- Безопасный обмен файлами с зашифрованными данными при управлении проектами
- Видеочаты с VoIP и совместным использованием экрана
- Простая интеграция с вашими любимыми инструментами для совместной работы в Интернете, средствами управления проектами, VoIP-сервисами и другими приложениями для обмена сообщениями в команде.

Element полностью отличается от других приложений для обмена сообщениями и совместной работы. Он работает на базе Matrix, открытой сети для безопасного обмена сообщениями и децентрализованного общения. Он позволяет самостоятельно размещать свои данные и сообщения, предоставляя пользователям максимальный контроль над ними.

<b>Приватность и зашифрованный обмен сообщениями</b>.
Element защищает вас от нежелательной рекламы, сбора данных и "садов". Он также защищает все ваши данные, видео- и голосовую связь один на один благодаря сквозному шифрованию и перекрестной проверке устройств.

Element дает вам контроль над вашей конфиденциальностью, позволяя безопасно общаться с любым человеком в сети Matrix или с другими инструментами совместной работы благодаря интеграции с такими приложениями, как Slack.

<b>Element может быть размещен самостоятельно</b>.
Чтобы обеспечить больший контроль над конфиденциальными данными и разговорами, Element может быть размещен самостоятельно или вы можете выбрать любой хост на базе Matrix - стандарт децентрализованного общения с открытым исходным кодом. Element обеспечивает конфиденциальность, соответствие требованиям безопасности и гибкость интеграции.

<b>Владение своими данными</b>.
Вы сами решаете, где хранить свои данные и сообщения. Без риска добычи данных или доступа третьих лиц.

Element дает вам возможность контролировать ситуацию различными способами:
1. Получить бесплатный аккаунт на публичном сервере matrix.org, размещенном разработчиками Matrix, или выбрать один из тысяч публичных серверов, размещенных добровольцами.
2. Самостоятельно разместить свою учетную запись, запустив сервер на собственной IT-инфраструктуре.
3. Зарегистрировать учетную запись на пользовательском сервере, просто подписавшись на хостинг-платформу Element Matrix Services.

<b>Открытый обмен сообщениями и сотрудничество</b>.
Вы можете общаться с любым человеком в сети Matrix, независимо от того, использует ли он Element, другое приложение Matrix или даже если он использует другое приложение для обмена сообщениями.

<b>Супербезопасно</b>
Настоящее сквозное шифрование (только участники разговора могут расшифровывать сообщения) и проверка устройств с перекрестной подписью.

<b>Полная коммуникация и интеграция</b>.
Обмен сообщениями, голосовые и видеозвонки, совместное использование файлов, совместное использование экрана и целый ряд интеграций, ботов и виджетов. Создавайте комнаты, сообщества, оставайтесь на связи и выполняйте задачи.

<b>Восстанавливайте связь с того места, где остановились</b>.
Оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://app.element.io


<b>Открытый исходный код</b>
Element Android - это проект с открытым исходным кодом, размещенный на GitHub. Пожалуйста, сообщайте об ошибках и/или вносите вклад в его развитие по адресу https://github.com/element-hq/element-android
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: Исправления.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: в основном исправления ошибок.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: корректирующий релиз.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: Element Android теперь использует Crypto Rust SDK.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Главные изменения этой версии: Element для Android теперь использует Crypto Rust SDK.
Полный список изменений: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: Element Android теперь использует Crypto Rust SDK.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
Key English Russian State
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: Element Android теперь использует Crypto Rust SDK.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Главные изменения этой версии: Element для Android теперь использует Crypto Rust SDK.
Полный список изменений: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: Element Android теперь использует Crypto Rust SDK.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: корректирующий релиз.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: в основном исправления ошибок.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Основные изменения в этой версии: Исправления.
Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		Element - это одновременно безопасный мессенджер и приложение для совместной работы, которое идеально подходит для групповых чатов при удаленной работе. Это приложение для чатов использует сквозное шифрование для обеспечения мощных видеоконференций, обмена файлами и голосовых звонков.

<b>Особенности Element включают:</b>
- Передовые средства онлайн-общения
- Полностью зашифрованные сообщения, обеспечивающие безопасное корпоративное общение даже для удаленных работников
- Децентрализованный чат на базе платформы Matrix с открытым исходным кодом
- Безопасный обмен файлами с зашифрованными данными при управлении проектами
- Видеочаты с VoIP и совместным использованием экрана
- Простая интеграция с вашими любимыми инструментами для совместной работы в Интернете, средствами управления проектами, VoIP-сервисами и другими приложениями для обмена сообщениями в команде.

Element полностью отличается от других приложений для обмена сообщениями и совместной работы. Он работает на базе Matrix, открытой сети для безопасного обмена сообщениями и децентрализованного общения. Он позволяет самостоятельно размещать свои данные и сообщения, предоставляя пользователям максимальный контроль над ними.

<b>Приватность и зашифрованный обмен сообщениями</b>.
Element защищает вас от нежелательной рекламы, сбора данных и "садов". Он также защищает все ваши данные, видео- и голосовую связь один на один благодаря сквозному шифрованию и перекрестной проверке устройств.

Element дает вам контроль над вашей конфиденциальностью, позволяя безопасно общаться с любым человеком в сети Matrix или с другими инструментами совместной работы благодаря интеграции с такими приложениями, как Slack.

<b>Element может быть размещен самостоятельно</b>.
Чтобы обеспечить больший контроль над конфиденциальными данными и разговорами, Element может быть размещен самостоятельно или вы можете выбрать любой хост на базе Matrix - стандарт децентрализованного общения с открытым исходным кодом. Element обеспечивает конфиденциальность, соответствие требованиям безопасности и гибкость интеграции.

<b>Владение своими данными</b>.
Вы сами решаете, где хранить свои данные и сообщения. Без риска добычи данных или доступа третьих лиц.

Element дает вам возможность контролировать ситуацию различными способами:
1. Получить бесплатный аккаунт на публичном сервере matrix.org, размещенном разработчиками Matrix, или выбрать один из тысяч публичных серверов, размещенных добровольцами.
2. Самостоятельно разместить свою учетную запись, запустив сервер на собственной IT-инфраструктуре.
3. Зарегистрировать учетную запись на пользовательском сервере, просто подписавшись на хостинг-платформу Element Matrix Services.

<b>Открытый обмен сообщениями и сотрудничество</b>.
Вы можете общаться с любым человеком в сети Matrix, независимо от того, использует ли он Element, другое приложение Matrix или даже если он использует другое приложение для обмена сообщениями.

<b>Супербезопасно</b>
Настоящее сквозное шифрование (только участники разговора могут расшифровывать сообщения) и проверка устройств с перекрестной подписью.

<b>Полная коммуникация и интеграция</b>.
Обмен сообщениями, голосовые и видеозвонки, совместное использование файлов, совместное использование экрана и целый ряд интеграций, ботов и виджетов. Создавайте комнаты, сообщества, оставайтесь на связи и выполняйте задачи.

<b>Восстанавливайте связь с того места, где остановились</b>.
Оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://app.element.io


<b>Открытый исходный код</b>
Element Android - это проект с открытым исходным кодом, размещенный на GitHub. Пожалуйста, сообщайте об ошибках и/или вносите вклад в его развитие по адресу https://github.com/element-hq/element-android
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Групповой мессенджер - зашифрованные сообщения, групповые беседы и видеовызовы
title.txt:1 Element - Secure Messenger Element - безопасный мессенджер

Loading…

User avatar Nikets

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Russian

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Защищённый децентрализованный чат и звонки. Держите ваши данные в безопасности.Групповой мессенджер - зашифрованные сообщения, групповые беседы и видеовызовы
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android Store — Russian

Secure decentralised chat & VoIP. Keep your data safe from third parties.Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
messaging переписка Element Android
one-to-one chat беседа один на один Element Android

Source information

Key
short_description.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:80
Source string location
short_description.txt:1
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ru-RU, string 2