Element Android/Element Android Store — Polish @ Element Translations: Main changes in this version: Various bug fixes and stability …

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Rozmaite poprawki błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: R~~óżn~~ozmaite poprawki błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: ~~Różne p~~Poprawki rozmaitych błędów i u~~lepsz~~sprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

strebski

New translation

Element Android / Element Android Store — Polish

English

Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Polish

Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases

2 years ago

Browse all component changes

Element Android

Element Android Store

Polish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Key	English	Polish
changelogs/40105180.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1	Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Nowa implementacja trybu pełnego ekranu dla Bogatego edytora tekstu i poprawki błędów. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1	Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Nowa implementacja trybu pełnego ekranu dla Bogatego edytora tekstu i poprawki błędów. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1	Main changes in this version: bug fixes and improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1	Main changes in this version: new UI for selecting an attachment. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Nowy interfejs użytkownika podczas wybierania załącznika. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1	Main changes in this version: new UI for selecting an attachment. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Nowy interfejs użytkownika podczas wybierania załącznika. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1	Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Nowe funkcje w ustawienia -> laboratoria. Bogaty edytor tekstu, nowy menedżer urządzeń, transmisja głosowa. Wciąż w trakcie rozwoju! Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1	Main changes in this version: New app layout enabled by default! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Nowy układ aplikacji włączony domyślnie. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1	Main changes in this version: Deferred DM enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Odroczone wiadomości prywatne włączone domyślnie. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1	New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try! Fix issues about missing notification, and long incremental sync. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Nowy układ aplikacji może zostać włączony w ustawienia -> laboratoria. Wypróbuj już teraz! Naprawiono błąd brakujących powiadomień i długi czas oczekiwania przyrostowej synchronizacji Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Rozmaite poprawki błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Włącza ulepszone podróże w logowaniu i przy rejestracji. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Włącza ulepszone podróże w logowaniu i przy rejestracji. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1	Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Dodanie UnifiedPush aby umożliwić działanie powiadomień push bez FCM. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1	Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Lepsze zarządzanie zaszyfrowanymi wiadomościami. , Poprawki błędów i stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1	Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Poprawa zarządzania ignorowanymi użytkownikami. Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności. Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Główne zmiany w tej wersji: Pozwala użytkownikom pojawiać się w trybie offline i dodaje odtwarzacz audio do załączników audio Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases