Element Android/Element Android Store — Japanese @ Element Translations: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40100120.txt:1

English

Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12

Japanese

126/500

Needs editing

Loading…

deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Japanese 11 characters edited

このバージョンの主な変更点：URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！
~~全ての変更履歴はこちら:~~ 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12

2 years ago

deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Japanese 1 character edited

このバージョンの主な変更点： URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！
全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12

2 years ago

deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Japanese 1 character edited

このバージョンの主な変更点:： URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！
全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12

2 years ago

deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Japanese 2 characters edited

このバージョンの主な変更点: URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！
すべ全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12

2 years ago

None

Suggestion removed during cleanup

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Japanese

このバージョンの主な変更点: URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！
すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Japanese

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Japanese

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
changelog	更新履歴	Element Android
E2E room key	ルームのエンドツーエンド暗号鍵	Element Android
emoji	絵文字	Element Android
full screen	全画面	Element Android
keyboard	キーボード	Element Android
made no changes	変更を加えなかった	Element Android
main address	メインアドレス	Element Android
Main changes in this version	このバージョンの主な変更点	Element Android
main screen	メイン画面	Element Android
preview	プレビュー	Element Android
private room	非公開ルーム	Element Android
public room	公開ルーム	Element Android
room	ルーム	Element Android
room directory	ルームディレクトリー	Element Android
room ID	ルームID	Element Android
room key	ルームの暗号鍵	Element Android
room name	ルーム名	Element Android
set	設定	Element Android
settings	設定	Element Android
Set up	設定	Element Android
URL	URL	Element Android
URL Previews	URL プレビュー	Element Android
version	バージョン	Element Android

Source information

Key

changelogs/40100120.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40100120.txt:1

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ja-JP, string 110

Key	English	Japanese
changelogs/40101090.txt:1	Main changes in this version: add support for gitter.im network. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9	このバージョンの主な変更点：gitter.imに対応。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
changelogs/40101080.txt:1	Main changes in this version: improvement for Spaces. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8	このバージョンの主な変更点：スペースの改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
changelogs/40101070.txt:1	Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7	このバージョンの主な変更点：スペースのベータ版。送信前に動画を圧縮。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
changelogs/40101060.txt:1	Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5 Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6	このバージョンの主な変更点：1.1.5のホットフィックス更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
changelogs/40101050.txt:1	Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4 Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5	このバージョンの主な変更点：1.1.4のホットフィックス更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
changelogs/40101040.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4	このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と不具合の修正更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
changelogs/40101030.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3	このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
changelogs/40101020.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2	このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
changelogs/40101010.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1	このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
changelogs/40101000.txt:1	Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0	このバージョンの主な変更点：VoIP（ダイレクトメッセージでの音声・ビデオ通話）の改善と、不具合を修正しました！更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
changelogs/40100170.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17	このバージョンの主な変更点：不具合を修正しました！更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
changelogs/40100160.txt:1	Main changes in this version: Social Login support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16	このバージョンの主な変更点：ソーシャルログインのサポート。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
changelogs/40100150.txt:1	Main changes in this version: Social Login support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15	このバージョンの主な変更点：ソーシャルログインに対応しました。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
changelogs/40100140.txt:1	Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14	このバージョンの主な変更点：部屋の許可、自動のテーマ切替、そして多くの不具合を修正しました。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
changelogs/40100130.txt:1	Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13	このバージョンの主な変更点：URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
changelogs/40100120.txt:1	Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12	このバージョンの主な変更点：URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
changelogs/40100110.txt:1	This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11	今回の新バージョンでは、主にUI（ユーザーインターフェース）とUX（ユーザーエクスペリエンス）の向上が図られています。友達を招待したり、QRコードを読み取って素早くDMを作成できるようになりました。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
changelogs/40100100.txt:1	This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10	今回の新バージョンでは、主に不具合の修正と改善が行われています。メッセージの送信がより速くなりました。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10