Element Android/Element Android Store — Japanese @ Element Translations: Main changes in this version: Allows users to appear offline …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40104130.txt:1

English

Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Japanese

112/500

Needs editing

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store	このバージョンの主な変更点：オンラインの状態を表示しない設定を追加。音声の添付ファイルのプレイヤーを追加更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android Store	このバージョンの主な変更点：オンラインの状態を表示しない設定を追加。音声の添付ファイルのプレイヤーを追加更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android Store — Japanese

English

Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Japanese

このバージョンの主な変更点：オンラインの状態を表示しない設定を追加。音声の添付ファイルのプレイヤーを追加
更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
add	追加	Element Android
appear	表示される	Element Android
Audio call	音声通話	Element Android
changelog	更新履歴	Element Android
full screen	全画面	Element Android
made no changes	変更を加えなかった	Element Android
main address	メインアドレス	Element Android
Main changes in this version	このバージョンの主な変更点	Element Android
main screen	メイン画面	Element Android
Monthly Active User	月間アクティブユーザー	Element Android
normal user	一般ユーザー	Element Android
Offline mode	オフラインモード	Element Android
user	ユーザー	Element Android
User Directory	ユーザーディレクトリー	Element Android
version	バージョン	Element Android

Source information

Key

changelogs/40104130.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40104130.txt:1

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ja-JP, string 57

Key	English	Japanese
changelogs/40104320.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：サインインとサインアップのプロセスを改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：サインインとサインアップのプロセスを改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1	Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：UnifiedPushを採用し、FCMなしでプッシュ通知を送信する機能を追加。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1	Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：暗号化されたメッセージの管理を改善。不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1	Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：無視したユーザーの管理を改善。不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：オンラインの状態を表示しない設定を追加。音声の添付ファイルのプレイヤーを追加更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：オンラインの状態を表示しない設定を追加。音声の添付ファイルのプレイヤーを追加更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1	Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：音声メッセージでのスクロール。不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	このバージョンの主な変更点：スレッドのタイムラインの有効化と高速化。不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7	このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6	このバージョンの主な変更点：スレッドのタイムラインの有効化と高速化。不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104040.txt:1	Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4	このバージョンの主な変更点：入力中のインジケーターのUIを更新。不具合の修正と安定性の改善。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2	このバージョンの主な変更点：@roomの対応、非公開のアンケートなど。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0	このバージョンの主な変更点：スレッド機能の実装、吹き出しメッセージ。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18	このバージョンの主な変更点：ルームへのロケーションの送信。投票機能の変更。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17	このバージョンの主な変更点：ルームへのロケーションの送信。投票機能の変更。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16	このバージョンの主な変更点：ルームへのロケーションの送信。投票機能の変更。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15	このバージョンの主な変更点：登録時の表示に関する変更（Analyticsへのオプトインなど）。数学に関するイベントをラボに追加。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103140.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14	このバージョンの主な変更点：登録時の表示に関する変更（Analyticsへのオプトインなど）。数学に関するイベントをラボに追加。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13	このバージョンの主な変更点：登録時の表示に関する変更（Analyticsへのオプトインなど）。数学に関するイベントをラボに追加。更新履歴：https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13