Element Android/Element Android Store — French @ Element Translations: Main changes in this version: Various bug fixes and stability …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40104190.txt:1

English

Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

French

193/500

Needs editing

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

Glandos

New translation

Element Android / Element Android Store — French

English

Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

French

Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

changelogs/40104190.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40104190.txt:1

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fr-FR, string 53

Key	English	French
changelogs/40105020.txt:1	Main changes in this version: New app layout enabled by default! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Nouvelle disposition de l’application activée par défaut ! Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1	Main changes in this version: Deferred DM enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Création des conversations privées différée activée par défaut. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1	New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try! Fix issues about missing notification, and long incremental sync. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	La nouvelle présentation de l’application est disponibles dans les paramètres expérimentaux. Essayez-là ! Correction de problèmes sur les notifications manquantes, et la synchronisation incrémentale lente. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1	Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Utilisation de UnifiedPush qui permet aux utilisateur d’utiliser « push » sans FCM. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1	Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Meilleure gestion des messages chiffrés. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1	Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Amélioration de la gestion des utilisateurs ignorés. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Les utilisateurs peuvent apparaître hors-ligne. Ajout d’un lecteur pour les pièces jointes audio Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Les utilisateurs peuvent apparaître hors-ligne. Ajout d’un lecteur pour les pièces jointes audio Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1	Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Défilement dans les messages vocaux. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Les fils de discussion sont officiellement disponibles, et plus rapides. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6	Principaux changements pour cette version : Les fils de discussion sont officiellement disponibles, et plus rapides. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104040.txt:1	Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4	Principaux changements pour cette version : Mise-à-jour de l’interface de notification de rédaction en cours. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2	Principaux changements pour cette version : Ajout du support pour @room et des sondages non terminé parmi plein d'autres changements mineurs. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0	Principaux changements pour cette version : Implémentation initial des fils de discussion. Bulles de messages. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18	Principaux changements pour cette version : envoyer votre position dans n'importe quel salon. Éditer un sondage. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17	Principaux changements pour cette version : envoyer votre position dans n'importe quel salon. Éditer un sondage. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17